มาดูโรปัดข้อกล่าวหา – เอพี รายงานวันที่ 6 ม.ค. ว่า นายนิโกลัส มาดูโร ประธานาธิบดีเวเนซุเอลา ปฏิเสธข้อกล่าวหาผู้ควบคุมเครือข่ายค้ายาเสพติดระหว่างปรากฏตัวต่อศาลรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาในเขตแมนฮัตตันเมื่อช่วงเช้าวันจันทร์ที่ 5 ม.ค.ตามเวลาท้องถิ่น
หลังจากนายมาดูโรและนางซีเลีย ฟลอเรส สตรีหมายเลขหนึ่งของเวเนซุเอลา ถูกจับกุมจากบ้านพักในกรุงการากัส เมืองหลวงของเวเนซุเอลา ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 3 ม.ค.ที่ผ่านมา
มาดูโรปัดข้อกล่าวหา – In this courtroom sketch, Venezuelan President Nicolas Maduro, left, and his wife, Cilia Flores, second from right, appear in Manhattan federal court with their defense attorneys Mark Donnelly, second from left, and Andres Sanchez, Monday, Jan. 5, 2026, in New York. (Elizabeth Williams via AP)
นายมาดูโรกล่าวเป็นภาษาสเปนโดยมีล่ามแปลตอบผู้พิพากษาว่า “ผมบริสุทธิ์ ผมไม่ผิด ผมเป็นคนดี เป็นประธานาธิบดีตามรัฐธรรมนูญของประเทศของผม” ทั้งยังกล่าวประท้วงที่สหรัฐใช้กำลังและความรุนแรงจับกุมตนกับภรรยา ส่วนนางฟลอเรสให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาเช่นกัน
รายงานระบุว่านายมาดูโร วัย 63 ปี ถูกนำตัวขึ้นเฮลิคอปเตอร์ออกจากเรือนจำในเขตบรูคลินและใช้รถหุ้มเกราะพาไปที่ศาลเขตแมนฮัตตันภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด โดยทั้งคู่ถูกล่ามโซ่ที่ขา ใส่ชุดนักโทษซึ่งทางเรือนจำจัดให้ และสวมหูฟังเพื่อฟังการพิจารณาคดีที่มีล่ามแปลเป็นภาษาสเปน
This image taken from video shows Venezuelan President Nicolas Maduro being escorted to board a helicopter for transport to Manhattan Federal Court, Monday, Jan. 5, 2026, in New York. A defiant Nicolás Maduro declared himself “the president of my country” as he protested his capture and pleaded not guilty Monday to federal drug trafficking charges that the Trump administration used to justify removing him from power in Venezuela. (WABC via AP)
คดีดังกล่าวกำลังดำเนินไปท่ามกลางกระแสวิพากษ์วิจารณ์บทบาทของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ ที่สั่งการให้กองกำลังสหรัฐเปิดฉากโจมตีกรุงการากัสอย่างดุเดือดก่อนจับกุมนายมาดูโร ซึ่งต่อมาประกาศกร้าวว่ารัฐบาลสหรัฐจะบริหารเวเนซุเอลาจนกว่าการเปลี่ยนผ่านที่ปลอดภัย เหมาะสม และรอบคอบจะเป็นไปได้
นายทรัมป์ยังให้สัมภาษณ์สถานีโทรทัศน์เอ็นบีซีด้วยว่าสหรัฐอาจให้เงินอุดหนุนแก่บริษัทน้ำมันในเวเนซุเอลาเพื่อให้สามารถฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานได้และว่าโครงการดังกล่าวอาจใช้เวลาน้อยกว่า 18 เดือน
มาดูโรปัดข้อกล่าวหา – Protesters hold signs calling for the release of Venezuelan President Nicolas Maduro outside Manhattan Federal Court before his arraignment in New York, Monday, Jan. 5, 2026. (AP Photo/Stefan Jeremiah)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
