ลอนดอนฮือฮา! – บีบีซี รายงานวันที่ 30 เม.ย. ถึงกระแสฮือฮาในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ หลังรูปปั้นขนาดใหญ่ที่คาดว่าเป็นผลงานของ “แบงก์ซี” ศิลปินสตรีทอาร์ตชื่อดัง ปรากฏขึ้นในย่านใจกลางเมืองหลวง
รูปปั้นดังกล่าวเป็นชายสวมชุดสูทกำลังเดินออกจากฐานตั้งรูปปั้น และมือข้างหนึ่งถือธงที่โบกสะบัดคลุมศีรษะปิดบังใบหน้า ตั้งอยู่บนถนนวอเตอร์ลูเพลส ใกล้กับพระบรมรูปพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 รูปปั้นฟลอเรนซ์ ไนติงเกล และอนุสรณ์สถานสงครามไครเมีย

ลอนดอนฮือฮา! – A statue of a man holding a flag which covers their face, and signed ‘Banksy’, has appeared in Waterloo Place in London. A large statue has appeared in central London that appears to bear the signature of the elusive street artist Banksy. The sculpture of a suited man walking forward off a plinth, while carrying a flag with one hand that also covers his face, was first spotted in St James’s on Wednesday. (Stefan Rousseau/PA via AP)
ที่ฐานด้านล่างของูปปั้นมีคำว่า “Banksy” ทำให้เกิดการคาดเดาว่าศิลปินผู้ลึกลับอยู่เบื้องหลัง แม้ยังไม่มีการยืนยันก็ตาม
ก่อนหน้านี้แบงก์ซีเคยสร้างรูปปั้นตั้งตระหง่านในกรุงลอนดอนเมื่อปี 2547 เป็นรูปปั้น The Drinker ซึ่งเป็นการตีความใหม่ที่แหวกแนวจากรูปปั้น “คนครุ่นคิด” (The Thinker) ของโอกุสต์ รอแด็ง ประติมากรและจิตรกรชาวฝรั่งเศสจากศตวรรษที่ 19 โดยตั้งบนถนนแชฟต์สเบอรี แต่ต่อมาถูกขโมย

Members of the public look at a statue of a man holding a flag which covers their face, and signed ‘Banksy’, has appeared in Waterloo Place in London. (Stefan Rousseau/PA via AP)

ลอนดอนฮือฮา! – It sits on Waterloo Place, near statues of Edward VII, Florence Nightingale and the Crimean War Memorial. ‘Banksy’ has been scrawled on to the bottom of the plinth, leading to speculation the artist is behind it, although there has been no official confirmation. /BBC/

A statue of a man holding a flag which covers their face, and signed ‘Banksy’, has appeared in Waterloo Place in London. Banksy, whose real identity is not officially known, has previously left a statue in London. In 2004, The Drinker, a subversive take on Rodin’s The Thinker, was installed on Shaftesbury Avenue before being stolen soon afterwards. (Stefan Rousseau/PA via AP)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง: