บริษัทขอโทษ! – บีบีซี รายงานวันที่ 4 ส.ค. ถึงกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในประเทศญี่ปุ่น หลัง ร้านฮาบิตะ ร้านค้าปลีกจำหน่ายสินค้าทั่วไป แถลงขอโทษต่อ “การสูญเสียสองชีวิตอันมีค่า”
หลังพนักงาน 2 คนได้รับคำสั่งจากเจ้านายให้กลับเข้าไปในร้านซึ่งตั้งอยู่ภายใน ห้างสรรพสินค้าอิออนมอลล์ ซึ่งเกิดเหตุระเบิดและพังถล่มจากเหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ในเมืองคาชิมะ จังหวัดคุมาโมโตะ ทางตอนใต้ เมื่อวันที่ 28 ก.ค.
Police units gather in the parking lot before beginning operations at Aeon Mall Kumamoto in Kashima, Kumamoto Prefecture, Friday, July 31, 2026. Two workers who died in a shopping mall explosion that followed a powerful earthquake in Japan last week were asked by a boss to re-enter the building to secure cash. (Kyodo News via AP)
สำหรับยอดผู้เสียชีวิตจากภัยพิบัติครั้งนี้เพิ่มเป็นอย่างน้อย 38 ราย ในจำนวนนี้ 7 รายเป็นพนักงานของอิออนมอลล์ซึ่งรวมถึงพนักงานของร้านฮาบิตะ 2 รายนี้ด้วย นายโกจิ ยูเซะ ผู้อำนวยการฝ่ายขายของฮาบิตะ กล่าวว่า “คำแนะนำที่ให้ไว้ในเวลานั้นไม่เหมาะสม และผมเสียใจอย่างยิ่ง”
หนึ่งในพนักงานสองคนที่เสียชีวิตมีชื่อว่า น.ส.คุรุมิ โอตาเกะ อายุ 22 ปี ส่วนพนักงานอีกคนยังไม่ได้รับการเปิดเผย ด้านครอบครัวของน.ส.โอตาเกะบอกกับสื่อท้องถิ่นว่า น.ส.โอตาเกะพบกับญาติคนหนึ่งนอกห้างสรรพสินค้าหลังเกิดแผ่นดินไหว และว่าตนต้องกลับเข้าไปข้างในเพราะบริษัทขอให้ตนย้ายเงินจากเครื่องคิดเงินไปเก็บไว้ในตู้นิรภัย
บริษัทขอโทษ! – In this aerial image taken with a drone, responders work outside AEON Mall Kumamoto after an explosion occurred following an earthquake, in Kashima, Kumamoto Prefecture, southern Japan, Thursday, July 30, 2026. The two were among 38 people who died in the magnitude 6.8 earthquake in Kumamoto prefecture on 28 July. Seven of the fatalities were from Aeon Mall. (Koji Harada/Kyodo News via AP)
เรื่องนี้ได้รับการยืนยันจากตัวแทนบริษัทซึ่งเข้าร่วมพิธีศพของน.ส.โอตาเกะเมื่อวันอาทิตย์ที่ 2 ส.ค.ที่ผ่านมา นายยูเซะยังเสริมว่าบริษัทกำลังพิจารณาว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไปในเรื่องนี้ “เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้มันไม่คุ้มกับชีวิตเลย” ยูเซะกล่าวกับผู้สื่อข่าวระหว่างร่วมงานศพ
รายงานระบุอีกว่าคนส่วนใหญ่ในห้างสรรพสินค้าอิออนมอลล์อพยพออกจากอาคารไม่นานหลังเกิดแผ่นดินไหว แต่พนักงานบางส่วนยังอยู่ข้างในราว 1 ชั่วโมงต่อมา กระทั่งเกิดระเบิดขึ้นและเป็นเหตุให้อาคารพังถล่ม ท่ามกลางการตั้งคำถามของสังคมเกี่ยวกับมาตรการความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน
บริษัทขอโทษ! – Heavy machinery removes debris at AEON Mall, which was damaged by an explosion following an earthquake, in Kashima, Kumamoto Prefecture, southern Japan, Friday, July 31, 2026. (Kyodo News via AP)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
