ไซเรนดังทั่วกรุงเคียฟ! – เอพี รายงานวันที่ 12 ต.ค. ว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐอเมริกา กล่าวว่ารัสเซียกับยูเครนจะทำ “ข้อตกลงหยุดยิงด้านพลังงาน” แต่ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไข
ข้อความที่นายทรัมป์โพสต์ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ระบุเพียงว่า ข้อตกลงหยุดยิงนี้มีผลบังคับใช้ทันทีและทั้งสองฝ่ายต่างเห็นพ้องกับข้อตกลงนี้ พร้อมย้ำว่า “ห้ามละเมิดข้อตกลงนี้เด็ดขาด!”
อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังการประกาศของนายทรัมป์มีรายงานว่าเสียงไซเรนเตือนภัยทางอากาศดังขึ้นทั่วกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน เพื่อแจ้งถึงโดรนที่กำลังมุ่งหน้าเข้ามา เหตุการณ์นี้เป็นเครื่องเตือนใจว่า แม้ข้อตกลงหยุดยิงด้านพลังงานของนายทรัมป์จะเกิดขึ้น แต่สงครามก็ยังไม่ยุติลง และรัสเซียเดินหน้าโจมตียูเครนต่อเนื่อง
ไซเรนดังทั่วกรุงเคียฟ! – A car burns following a Russian strike on a residential neighbourhood in Kharkiv, Ukraine, Sunday, Oct. 11, 2026. (AP Photo/Andrii Marienko)
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่ ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ผู้นำยูเครน กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 ต.ค. ว่ายูเครนพร้อมที่จะยุติการโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซีย หากฝ่ายรัสเซียหยุดโจมตีระบบพลังงานของยูเครน
ทั้งยังเรียกร้องให้นายทรัมป์ช่วยกดดันให้รัสเซียยอมรับข้อเสนอนี้ “เราขอให้ประธานาธิบดีทรัมป์ส่งสัญญาณไปยังพวกเขาว่าอย่าโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของยูเครน” นายเซเลนสกีกล่าวในรายการดีสวีคของสถานีโทรทัศน์เอบีซี
ไซเรนดังทั่วกรุงเคียฟ! – ภาพประกอบ – President Donald Trump speaks at a campaign rally at F&M Bank Arena, Saturday, Oct. 10, 2026, in Clarksville, Tenn. U.S. President Donald Trump said Sunday that Russia and Ukraine had agreed to an “energy ceasefire” in the 4 1/2-year-old war, but he offered no details on it and Kyiv reported attacks by Moscow on energy sites after his statement. (AP Photo/Alex Brandon)
ก่อนหน้านี้นายทรัมป์กล่าวว่าถึงเวลาแล้วที่ยูเครนควรมีประธานาธิบดีคนใหม่ โดยมองว่านายเซเลนสกีไม่ได้ดำเนินการอย่างเพียงพอเพื่อยุติสงครามและยังกล่าวโทษว่าเป็นต้นเหตุทำให้ราคาน้ำมันดีเซลในสหรัฐพุ่งสูงขึ้น ด้านนายเซเลนสกีตอบโต้ความเห็นของนายทรัมป์ว่า ยูเครนสามารถจัดการเลือกตั้งได้หากรัสเซียยอมตกลงหยุดยิงเป็นเวลา 60 วัน
“ขอเวลาเรา 2 เดือนหรือหยุดพัก 60 วัน ให้มีการหยุดยิงอย่างสมบูรณ์เป็นเวลา 60 วันแล้วเราจะจัดการเลือกตั้ง” นายเซเลนสกีกล่าวและเสริมว่าพร้อมจะยอมรับการตัดสินใจของประชาชนไม่ว่าผลจะออกมาเป็นเช่นไร “ด้วยความเคารพต่อประธานาธิบดีทรัมป์ การเลือกผู้นำคนใดคนหนึ่งนั้นขึ้นอยู่กับสังคมและประชาชนของเรา”
นายเซเลนสกีระบุด้วยว่า การจัดการเลือกตั้งระหว่างภาวะสงครามถือเป็นการกระทำที่ขัดต่อกฎหมาย และยูเครนจำเป็นต้องมีหลักประกันด้านความปลอดภัยเพื่อให้ประชาชนสามารถไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งได้อย่างปลอดภัย
A rescue worker puts out a fire at residential houses destroyed in a Russian strike on Kharkiv, Ukraine, Sunday, Oct. 11, 2026. Trump’s brief social media post said only that the ceasefire took effect immediately, adding: “Do not break it!” Moscow did not immediately comment. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that while his country “welcomed” the announcement by Trump as “good news for everyone,” Russia was still hitting energy infrastructure in Kyiv and in the city of Kharkiv. (AP Photo/Andrii Marienko)
ขณะเดียวกันยูเครนส่งโดรนโจมตีบริษัท ยานเดกซ์ (Yandex) บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของรัสเซีย เมื่อวันอาทิตย์ ถือเป็นการโจมตียานเดกซ์ครั้งที่ 3 ในรอบ 4 วัน
เมื่อวันศุกร์ที่ 9 ต.ค. นายทรัมป์บรรลุข้อตกลงกับ ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ผู้นำรัสเซีย เพื่อซื้อน้ำมันดีเซลจากรัสเซียและแก้ปัญหาราคาน้ำมันพุ่งสูงก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐ และเรียกร้องให้นายเซเลนสกีหยุดการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของรัสเซีย
นายทรัมป์กล่าวโทษยูเครนว่าเป็นสาเหตุของราคาน้ำมันดีเซลสูงเป็นประวัติการณ์แทนที่จะเป็นสงครามซึ่งสหรัฐเปิดฉากในอิหร่าน ส่งผลให้ทางการยูเครนและยุโรปต่างแสดงความไม่พอใจต่อข้อตกลงซื้อน้ำมันดีเซล โดยกล่าวว่าข้อตกลงนี้จะช่วยสนับสนุนการทำสงครามของรัสเซีย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
