อียูเตรียมระบาย – ซินหัว รายงานว่า นายแดน ยอร์เกนเซน กรรมาธิการยุโรปด้านพลังงานและการเคหะ เปิดเผยว่าประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป (อียู) จะเร่งระบาย “น้ำมันสำรองเชิงยุทธศาสตร์” ในช่วงหลายเดือนข้างหน้าเป็นจำนวน 42.6 ล้านบาร์เรล ในจำนวนนี้เกือบครึ่งหนึ่งเป็นน้ำมันดีเซล
ภายหลังเสร็จสิ้นการประชุมคณะรัฐมนตรีพลังงานของสหภาพยุโรปในลักเซมเบิร์กเพื่อหารือความมั่นคงทางพลังงานก่อนเข้าสู่ฤดูหนาว ราคาพลังงาน และมาตรการรักษาเสถียรภาพอุปทานน้ำมันดีเซล
อียูเตรียมระบาย – ภาพประกอบ – European Union (EU) member states have pledged to accelerate the release of 42.6 million barrels of strategic oil reserves over the coming months, nearly half of which will be diesel, European Commissioner for Energy and Housing Dan Jorgensen said Thursday. EU energy ministers met in Luxembourg to discuss energy security ahead of the winter, energy prices and measures to stabilize diesel supplies. Copyright AP Photo / Martin Meissner
นายยอร์เกนเซนเตือนว่าสหภาพยุโรปกำลังเผชิญกับฤดูหนาวที่ยากลำบาก แม้ยังไม่คาดว่าจะเกิดปัญหาด้านความมั่นคงของอุปทานพลังงาน แต่ยอมรับว่าสถานการณ์ยังคงเป็นความท้าทายสำหรับประชาชนที่กำลังประสบปัญหาในการชำระค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน
ราคาน้ำมันดีเซลทั่วสหภาพยุโรปยังคงเพิ่มขึ้น ข้อมูลจากรายงานสถานการณ์ราคาน้ำมันรายสัปดาห์ฉบับล่าสุดของคณะกรรมาธิการยุโรประบุว่าราคาเฉลี่ยค้าปลีกน้ำมันดีเซลในสหภาพยุโรปอยู่ที่ราว 2.15 ยูโร (ราว 81 บาท) ต่อลิตร ณ วันที่ 26 ต.ค. เพิ่มขึ้นร้อยละ 35 จากช่วงปลายเดือนก.พ. ก่อนเกิดความขัดแย้งในตะวันออกกลาง
อียูเตรียมระบาย – ภาพประกอบ – Speaking to reporters after the meeting, Jorgensen said relevant EU member states had reaffirmed their commitment to accelerating the release of 42.6 million barrels from strategic reserves. Jorgensen warned that the EU faced a difficult winter. While he did not expect problems with energy supply security for the time being, he acknowledged that the situation remained challenging for people struggling to pay their energy bills. /Marco Alpozzi/LaPresse/
ก่อนหน้านี้เมื่อเดือนมี.ค. ประเทศสมาชิกองค์การพลังงานระหว่างประเทศ (ไออีเอ) เห็นชอบให้ระบายน้ำมันสำรองฉุกเฉินจำนวน 400 ล้านบาร์เรล เพื่อรับมือกับภาวะอุปทานน้ำมันหยุดชะงักอันเนื่องมาจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง
ตลาดพลังงานทั่วโลกยังคงเผชิญแรงกดดันท่ามกลางความตึงเครียดในตะวันออกกลาง โดยรายงานตลาดน้ำมันประจำเดือนตุลาคมขององค์การฯ ระบุว่าตลาดน้ำมันดีเซลทั่วโลกยังคงตึงตัว เนื่องจากการหยุดชะงักของอุปทานจากตะวันออกกลางและรัสเซียส่งผลให้ปริมาณน้ำมันสำรองลดลง ขณะราคาน้ำมันดีเซลในยุโรปและภูมิภาคอื่นๆ ยังคงปรับตัวสูงขึ้น
ภาพประกอบ – Diesel prices across the EU remain elevated. According to the European Commission’s latest Weekly Oil Bulletin, the EU’s average retail diesel price stood at around 2.15 euros (about 2.4 U.S. dollars) per liter on Oct. 26, up roughly 35 percent from late February, before the outbreak of the conflict in the Middle East. REUTERS
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
