ญี่ปุ่นสั่งคุก – เกียวโดนิวส์และ สเตรตส์ไทมส์ รายงานวันที่ 21 พ.ย. ว่า ศาลญี่ปุ่นพิพากษาโทษจำคุก 3 ปี ส.ท.มาลิก จูฮวน ลูอิส อายุ 26 ปี นาวิกโยธินกองทัพสหรัฐอเมริกา โดยให้รอลงอาญาไว้ก่อน 5 ปี
หลังจากทหารนายนี้ซึ่งประจำการอยู่ที่ฐานทัพอากาศนาวิกโยธินอิวาคุนิ ทางตะวันตกของญี่ปุ่น ก่อเหตุลักทรัพย์หลายครั้งในพื้นที่กรุงโตเกียวและจังหวัดอื่นๆ อีก 3 แห่ง คือ จังหวัดฮิโรชิมะ จังหวัดยามากุจิ และจังหวัดฟูกูโอกะ ระหว่างวันที่ 9 พ.ย. ถึงวันที่ 24 ธ.ค.2568 รวมมูลค่าความเสียหาย 11 ล้านเยน หรือกว่า 2.3 ล้านบาท

ญี่ปุ่นสั่งคุก – A Japanese court on Nov 20 sentenced a US Marine stationed at Marine Corps Air Station Iwakuni in western Japan to three years in prison, suspended for five years, for a series of thefts totalling 11 million yen across Tokyo and three other prefectures. /RKB/
ศาลแขวงจังหวัดฟูกูโอกะระบุว่าจำนวนเงินที่ถูกขโมยไปนั้น “มีมูลค่ามหาศาล” และการกระทำดังกล่าวสมควรได้รับการประณามอย่างรุนแรง และอัยการเสนอให้ลงโทษจำคุกจำเลยเป็นเวลา 4 ปี แต่เงินกว่าร้อยละ 90 ถูกส่งคืนแล้ว ผู้พิพากษาจึงมีวินิจฉัยให้จำคุกโดยรองอาญา
ผู้พิพากษาโนโบรุ นากายามะ กล่าวว่าส.ท.ลูอิสก่ออาชญากรรมเหล่านี้เพื่อหาเงินมาจ่ายค่าผ่าตัดให้ผู้เป็นแม่ แม้สถานการณ์ดังกล่าวจะเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่ไม่สามารถนำมาเป็นเหตุผลอ้างเพื่อความชอบธรรมในการกระทำได้

ญี่ปุ่นสั่งคุก – In handing down the ruling, the Fukuoka District Court said the amount stolen was “extremely large” and that the acts “warrant a high degree of condemnation”, but noted that more than 90% of the money had been repaid. Prosecutors had sought a four-year prison term. /RKB/
ส่วน เดเมียน เฮล์มส์ อายุ 21 ปี ทหารอีกนายซึ่งประจำอยู่ที่ฐานทัพอิวาคุนิและร่วมวางแผนก่ออาชญากรรมในบางคดีนั้น ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลา 2 ปี 6 เดือน โดยให้รอลงอาญาไว้เป็นเวลา 4 ปี
ทั้งนี้ ญี่ปุ่นเผชิญแรงกดดันจากสังคมซึ่งแสดงความไม่พอใจเพิ่มขึ้นต่อการประจำการของทหารอเมริกันในญี่ปุ่น โดยเฉพาะจังหวัดโอกินาวะซึ่งประชาชนคัดค้านการตั้งฐานทัพสหรัฐบนเกาะแห่งนี้มาอย่างยาวนาน
มีข้อมูลด้วยว่าปัญหาอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับกองทัพสหรัฐในโอกินาวะมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น กับจำนวนคดีอาชญากรรม 101 คดีในปีที่ผ่านมา เพิ่มจากเดิมที่มีอยู่ราว 40 คดีเมื่อปี 2563

Judge Noboru Nakayama said Lewis committed the crimes to pay for his mother’s surgery, but that his circumstances, while understandable, did not justify his actions. Damien Helms, 21, who was also stationed at the Iwakuni base and had conspired in some of the crimes, was sentenced to two years and six months in prison, suspended for four years. Prosecutors had sought a three-year prison term for him. /news.ntv./
ข่าวที่เกี่ยวข้อง: