เอเอฟพีรายงานวันที่ 16 ม.ค. ว่า นางแองเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีหญิงแห่งเยอรมนี วัย 62 ปี กล่าวเชิงตอบโต้คำวิพากษ์วิจารณ์ของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา วัย 70 ปี ในการแถลงข่าวที่กรุงเบอร์ลิน ว่า “เราชาวยุโรปกำชะตาของเราไว้ในมือของเราเอง”
การตอบโต้นี้มีขึ้นหลังจากนายทรัมป์ให้สัมภาษณ์สื่อเดอะไทมส์ของอังกฤษ และบิลด์ของเยอรมนี ถึงนโยบายหลังรับตำแหน่งอย่างเป็นทางการในวันที่ 20 ม.ค ซึ่งมีตอนหนึ่ง วิจารณ์นางแมร์เคิลว่า ทำผิดมหันต์จากการเปิดประเทศรับผู้ลี้ภัยกว่า 1 ล้านคน ทั้งที่ไม่มีใครรู้หัวนอนปลายเท้าของคนเหล่านี้ แต่ถึงอย่างไร นางแมร์เคิลเป็นคนที่ตนเคารพอย่างสูง
ผู้อพยพถือภาพนางแมร์เคิล เมื่อครั้งเดินทางมาถึงเมืองมิวนิก ในปี 2558 / AFP PHOTO / CHRISTOF STACHE
ทรัมป์ยังแสดงความเห็นว่า การถอนตัวจากอียูของสหราชอาณาจักรเป็นทางเลือกที่ฉลาด เพราะไม่ว่าจะประเทศไหนก็ต้องการมีตัวตนด้วยกันทั้งนั้น เชื่อว่าสมาชิกอียูประเทศอื่นๆ จะเดินตามเส้นทางเบร็กซิตของอังกฤษในเร็วๆ นี้
ด้านนางแมร์เคิลกล่าวโต้แย้งด้วยท่าทีสุขุมว่า จะมุ่งมั่นทำงานร่วมกับสมาชิกอียูอีก 27 ประเทศที่เหลือให้เพิ่มความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและเผชิญกับปัญหาอุปสรรคในอนาคต รวมถึงการต่อสู้กับการก่อการร้าย ซึ่งตนคิดว่านายทรัมป์ไม่ควรนำสองประเด็นมาผสมปนเปกัน
AFP PHOTO / Don EMMERT AND Tobias SCHWARZ
“ดิฉันอยากให้แยกการก่อการร้ายออกจากการผู้อพยพที่เกี่ยวข้องมาจากสงครามกลางเมืองในซีเรีย สงครามกลางเมืองซีเรียนั้นยาวนานกว่ามาก และผู้คนส่วนใหญ่ในซีเรียอพยพจากประเทศของตนเอง เพราะสงครามนี้ และเพราะการต่อสู้เพื่อต่อต้านนายอัสซาด หรือการกดขี่ของนายอัสซาด ส่วนเรื่องที่เพิ่มเข้ามาคือเรื่องการก่อการร้ายที่ทำให้เราทั้งหมดต่างวิตก”
เมื่อนักข่าวถามถึงความเห็นของนายทรัมป์ล่าสุด นางแมร์เคิลกล่าวว่า จุดยืนของนายทรัมป์นั้นเป็นเรื่องที่ทราบอยู่แล้ว เมื่อทรัมป์รับตำแหน่งแล้ว นั่นจะเป็นอีกกรณี เราจะทำงานกับรัฐบาลอเมริกันชุดใหม่ แล้วดูว่าจะตกลงอะไรกันได้บ้าง
