เปิดแถลงไบเดนขู่คว่ำบาตร! แซะเรียก “เบอร์มา” แทนเมียนมา จี้กองทัพคืนอำนาจ

2 ก.พ. 2564 - 10:34 น.

เปิดแถลงไบเดนขู่คว่ำบาตร! แซะเรียก “เบอร์มา” แทนเมียนมา จี้กองทัพคืนอำนาจ

เกาะติดข่าว กดติดตาม ข่าวสด

เปิดแถลงไบเดนขู่คว่ำบาตร! – วันที่ 2 ก.พ. บีบีซี และ เดลีเมล์ รายงานว่า ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ผู้นำสหรัฐอเมริกา แถลงขู่ว่าจะกลับมาบังคับใช้ มาตรการคว่ำบาตร พม่าอีกครั้ง หลังเหตุกองทัพพม่าบุกจับตัว นางออง ซาน ซู จี ที่ปรึกษาแห่งรัฐ พร้อมด้วย ประธานาธิบดีวิน มินต์ ผู้นำพม่า และแกนนำพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (เอ็นแอลดี) พรรครัฐบาล ก่อนประกาศใช้สถานการณ์ฉุกเฉินเป็นเวลา 1 ปี เมื่อวันจันทร์ที่ 1 ก.พ.ที่ผ่านมา

แถลงการณ์ของประธานาธิบดีไบเดนระบุถึงพม่าหรือเมียนมาด้วยชื่อเดิมคือ “เบอร์มา” (Burma) ชื่อในยุคที่อังกฤษปกครองพม่าเป็นอาณานิคม ก่อนจะเปลี่ยนชื่อและสหรัฐก็เปลี่ยนมาเรียกว่าเมียนมาด้วยเหตุผลด้านมารยาททางการทูตเช่นกัน การใช้คำว่าเบอร์มาของนายไบเดนจึงเป็นการแสดงจุดยืนดูแคลนและไม่ยอมรับการยึดอำนาจของกองทัพพม่า

เปิดแถลงไบเดนขู่คว่ำบาตร!

President Joe Biden on Monday threatened new sanctions on Myanmar after its military staged a coup and arrested the civilian leaders of its government, including Nobel laureate Aung San Suu Kyi – and pointedly called the country ‘Burma.’ /WhiteHouse/DailyMail/

ข้อความบางส่วนในแถลงการณ์ระบุว่า การยึดอำนาจของกองทัพพม่า การกักขังนางซู จี และรัฐบาลพลเรือน การประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน ถือเป็นการทำร้ายการส่งต่ออำนาจทางประชาธิปไตยและหลักนิติธรรมโดยตรง

ในระบอบประชาธิปไตย กองกำลังไม่ควรหาทางลบล้างความต้องการของประชาชนหรือพยายามลบล้างผลการเลือกตั้งที่ถูกต้อง เกือบทศวรรษที่ประชาชนชาวพม่าทำงานอย่างหนักเพื่อให้มีการเลือกตั้ง รัฐบาลพลเรือน และการส่งต่ออำนาจที่สงบสันติ กระบวนการดังกล่าวควรได้รับความเคารพ

นายไบเดนยังกล่าวเรียกร้องให้นานาชาติร่วมส่งเสียงเป็นหนึ่งเดียวเพื่อกดดันให้กองทัพพม่าสละอำนาจที่ยึดมา รวมทั้งปล่อยตัวเจ้าหน้าที่และนักเคลื่อนไวที่ถูกจับกุมคุมขัง ยกเลิกการควบคุมระบบสื่อสาร และหยุดใช้ความรุนแรงต่อประชาชน


สหรัฐจะทำงานร่วมกับพันธมิตรในภูมิภาคและโลกเพื่อช่วยเหลือส่งเสริมการฟื้นคืนประชาธิปไตยและหลักนิติธรรม เช่นเดียวกับดำเนินการผู้ที่ต้องรับผิดชอบต่อการล่มกระบวนการเปลี่ยนถ่ายอำนาจประชาธิปไตยของพม่า

สหรัฐได้ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรพม่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเพราะพม่ามุ่งเดินไปในเส้นทางของประชาธิปไตย การย้อนกลับของกระบวนการในครั้งนี้ทำให้สหรัฐจำเป็นต้องทบทวนกฎหมายคว่ำบาตรและการดำเนินการที่เหมาะสม จากนั้นลงท้ายแถลงการณ์ด้วยข้อความย้ำว่าสหรัฐจะยืนหยัดเพื่อประชาธิปไตยไม่ว่าที่ใดก็ตามที่ตกอยู่ภายใต้การโจมตี

เปิดแถลงไบเดนขู่คว่ำบาตร!

General Min Aung Hlaing (left) speaks as he takes control of the entire government under a clause in the constitution which the military drew up, saying that generals can seize power if security is under threat. AP

เปิดแถลงไบเดนขู่คว่ำบาตร!

A Myanmar military checkpoint is seen on the way to the congress compound in Naypyitaw, Myanmar, February 1, 2021. Picture taken February 1, 2021. REUTERS/Stringer NO RESALES NO ARCHIVE

ไบเดนขู่คว่ำบาตร!

FILE PHOTO: Senior General Min Aung Hlaing, Myanmar’s commander-in-chief, shakes hands with National League for Democracy (NLD) party leader Aung San Suu Kyi before their meeting in Hlaing’s office at Naypyitaw December 2, 2015. REUTERS/Soe Zeya Tun/File Photo

 

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

เกาะติดข่าวสำคัญ

กดติดตาม "ข่าวสด"

เพิ่มเพื่อน

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน












ภาพที่



อัลบั้มภาพ เปิดแถลงไบเดนขู่คว่ำบาตร! แซะเรียก “เบอร์มา” แทนเมียนมา จี้กองทัพคืนอำนาจ
ข่าวที่เกี่ยวข้อง