สีสันม็อบเยาวชนเมียนมา ครีเอทข้อความแซะกองทัพ “มิน อ่อง หล่าย” ก็ไม่รอด

สีสันม็อบเยาวชนเมียนมา ครีเอทข้อความแซะกองทัพ “มิน อ่อง หล่าย” ก็ไม่รอด

สีสันม็อบเยาวชนเมียนมา – วันที่ 9 ก.พ. บีบีซี รายงานสีสันของกลุ่มเยาวชนเมียนมาที่ร่วมการประท้วงขับไล่กองทัพภายใต้การนำของ พลเอกมิน อ่อง หล่าย ผู้บัญชาการทหารสูงสุด หลังก่อ รัฐประหาร ยึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนของ นางออง ซาน ซู จี ที่ปรึกษาแห่งรัฐ ภายหลังทำป้ายข้อความเรียกร้องประชาธิปไตยสุดแนว เรียกรอยยิ้มให้ทั้งผู้ร่วมชุมนุมและโลกออนไลน์ที่แห่แชร์กันอย่างคึกคัก

ท่ามกลางรูปภาพของนางซู จี ธงชาติเมียนมา และธงสัญลักษณ์ของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (เอ็นแอลดี) พรรครัฐบาล ยังมีข้อความโดดเด่นจนเป็นกระแสฮือฮา อาทิ “ฉันต้องการความสัมพันธ์ ไม่ใช่เผด็จการ” (I want a relationship not a dictatorship) “ฉันไม่ต้องการเผด็จการ ฉันแค่อยากได้แฟน” (I don’t want dictatorship, I just want boyfriend)

“แฟนเก่าฉันว่าแย่แล้วนะแต่กองทัพเมียนมาเลวร้ายกว่า” (My ex is bad but Myanmar military is worse) “โอ้..ชิป! อีกแล้วเหรอนี่” (Ah S**t! here we go again) วลีเด็ดจาก Grand Theft Auto วิดีโอเกมชื่อดัง “แกยุ่งกับคนผิดรุ่นแล้ว” (You f**k with the wrong generation)

นอกจากนี้ยังมีข้อความโจมตีพลเอกมิน อ่อง หล่าย หลายข้อความ เช่น “คนโปรดของฉัน อารีอาน่า กรานเด ยังสูงกว่า เอ็มเอแอล” (My favourite, Ariana Grande is TALLER than Mal) ซึ่งเอ็มเอแอลเป็นตัวย่อชื่อของพลเอกมิน อ่อง หล่าย ในภาษาอังกษ อีกข้อความเขียนชื่อเพลง WAP ของคาร์ดี บี พร้อมใส่ความหมายใหม่ “เราประท้วงอย่างสันติ” (We Are Protesting peccefully)

People join a rally against the military coup and to demand the release of elected leader Aung San Suu Kyi, in Yangon, Myanmar, February 9, 2021. REUTERS/Stringer

People join a rally against the military coup and to demand the release of elected leader Aung San Suu Kyi, in Yangon, Myanmar, February 8, 2021. REUTERS/Stringer

One sign reads “My ex is bad but Myanmar military is worse”, while another humbly suggests “I don’t want dictatorship, I just want boyfriend”. AFP

Other demonstrators poked fun about the reportedly small height of the military commander Min Aung Hlaing (Mal).
“My favourite, Ariana Grande is TALLER than [Mal]”, another sign read, referring to the US pop singer who is known for her diminutive size. AFP

AFP

American music made an appearance in another sign, which referred to rapper Cardi B’s song WAP that became an instant hit and meme in 2020. “We Are Protesting peacefully,” the sign suggested. /Twitter/

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• ผู้นำรัฐประหารเมียนมาแถลงครั้งแรก ขอให้ประชาชนยึดข้อเท็จจริง ไม่ใช่ความรู้สึก
• ทัพเมียนมาแถลงการณ์ขู่ “ห้ามชุมนุม” ลั่นดำเนินคดีม็อบ-ข้อหาทำลายความมั่นคง
• ตำรวจเมียนมา “ฉีดน้ำแรงดันสูง” สลายม็อบไล่กองทัพ-มีคนบาดเจ็บ!