รัสเซียมิตรแท้! – บีบีซี รายงานว่า พลเอกอาวุโสมิน อ่อง ไหล่ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมา แถลงทางโทรทัศน์ระดับชาติเนื่องในวันกองทัพเมียนมา วันที่ 27 มี.ค. ว่า ให้คำมั่นที่สัญญาที่จะปกป้องประชาธิปไตย และให้คำมั่นอีกครั้งที่จะจัดการเลือกตั้งด้วย แต่ยังไม่กำหนดวันเวลา
This screengrab provided via AFPTV and taken from a broadcast by Myawaddy TV in Myanmar on March 27, 2021 shows Myanmar armed forces chief Senior General Min Aung Hlaing attending an annual parade put on by the military to mark Armed Forced Day in the capital Naypyidaw.
This screengrab provided via AFPTV and taken from a broadcast by Myawaddy TV in Myanmar on March 27, 2021 shows an annual parade put on by the military to mark Armed Forced Day in the capital Naypyidaw.
วันกองทัพเมียนมาเป็นการรำลึกจุดเริ่มต้นที่ทหารเมียนมาลุกขึ้นมาต่อต้านการยึดครองโดยจักรวรรดิญี่ปุ่นเมื่อปี 2488 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
“กองทัพพยายามร่วมมือกับประชาชนทั้งชาติเพื่อปกป้องประชาธิปไตย การใช้ความรุนแรงที่ส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพและความมั่นคงเพื่อสิ่งที่กลุ่มผู้ประท้วงเรียกร้องนั้นไม่มีความเหมาะสม” พลเอกมิน อ่อง ไหล่ กล่าว
This screengrab provided via AFPTV and taken from a broadcast by Myawaddy TV in Myanmar on March 27, 2021 shows Myanmar armed forces chief Senior General Min Aung Hlaing attending an annual parade put on by the military to mark Armed Forced Day in the capital Naypyidaw.
This screengrab provided via AFPTV and taken from a broadcast by Myawaddy TV in Myanmar on March 27, 2021 shows Myanmar armed forces chief Senior General Min Aung Hlaing inspecting troops during an annual parade put on by the military to mark Armed Forces Day in the capital Naypyidaw.
พลเอกมิน อ่อง ไหล่ เสริมว่า กองทัพจำเป็นต้องยึดอำนาจเนื่องจากการกระทำผิดกฎหมายโดยนางออง ซาน ซู จี ที่ปรึกษาแห่งรัฐ ที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย และพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย
อย่างไรก็ตาม พลเอกมิน อ่อง ไหล่ ไม่ได้ระบุเจาะจงว่า ทหารได้รับคำสั่งยิงสังหารประชาชน ก่อนหน้านี้ รัฐบาลทหารเมียนมาพยายามอ้างว่า การยิงสังหารมาจากในกลุ่มผู้ประท้วง
พลเอกอาวุโสอเล็กซันเดอร์ ฟอร์มิน รัฐมนตรีช่วยกลาโหมรัสเซีย ในพิธีสวนสนามวันกองทัพเมียนมาประจำปีในกรุงเนปยีดอ / AFP
รัฐมนตรีช่วยกลาโหมรัสเซียได้รับดาบเป็นของขวัญจากพลเอกอาวุโสมิน อ่อง ไหล่ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมา / AFP
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมายังแถลงว่า “รัสเซียเป็นมิตรแท้” เนื่องจากในพิธีสวนสนามวันกองทัพเมียนมาประจำปีในกรุงเนปยีดอ พลเอกอาวุโสอเล็กซันเดอร์ ฟอร์มิน รัฐมนตรีช่วยกลาโหมรัสเซีย เป็นเจ้าหน้าที่จากต่างประเทศเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมพิธี ต่างจากทุกปีที่ผ่านมาที่เจ้าหน้าที่ต่างชาติจะเข้าร่วมพิธีจำนวนมาก
ท่ามกลางความสัมพันธ์กลาโหมระหว่างเมียนมาและรัสเซียที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยรัฐบาลรัสเซียจัดการฝึกทหารเมียนมาหลายพันนายและขายอาวุธแก่กองทัพเมียนมาด้วย
This screengrab provided via AFPTV and taken from a broadcast by Myanmar Radio and Television (MRTV) in Myanmar on March 26, 2021 shows Myanmar armed forces chief Senior General Min Aung Hlaing (centre L) showing Russia’s Deputy Defence Minister Alexander Fomin (C) various items, that the junta says were confiscated after being used in protests against the security forces, in Naypyidaw.
This screengrab provided via AFPTV and taken from a broadcast by Myanmar Radio and Television (MRTV) in Myanmar on March 26, 2021 shows Russia’s Deputy Defence Minister Alexander Fomin (L) receiving a medal from Myanmar armed forces chief Senior General Min Aung Hlaing in Naypyidaw.
ถ้อยแถลงของผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมามีขึ้นต่อเนื่องจากเมื่อวานที่โทรทัศน์ระดับชาติออกอากาศเตือนผู้ประท้วงต้านรัฐประหารอย่าออกมาชุมนุมบนถนน
“ประชาชนควรเรียนรู้จากโศกนาฏกรรมความตายน่าอัปยศก่อนหน้านี้ว่าคุณอาจตกอยู่ในอันตรายจากการถูกยิงเข้าที่ศีรษะและแผ่นหลัง” โทรทัศน์ระดับชาติเแพร่คำเตือน
This handout photo taken and released by Dawei Watch on March 27, 2021 shows protesters holding candles as they take part in a demonstration against the military coup in a village near Dawei.
Smoke rises over Thaketa township in Yangon on March 27, 2021, as security forces continue their crackdown on protests against the military coup. (Photo by STR / AFP)
จนถึงตอนนี้ยอดผู้เสียชีวิตจากการถูกเจ้าหน้าที่รัฐปราบปรามยิงเสียชีวิตมีมากกว่า 320 คน ตั้งแต่วันยึดอำนาจเมื่อวันที่ 1 ก.พ.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
รัฐประหารเมียนมา : ไม่สนคำขอนานาชาติ ทหารเมียนมาใช้กระสุนจริงสกัดผู้ชุมนุมในรัฐกะเหรี่ยง
