ทหารผ่านศึกสหรัฐ – ซีเอ็นเอ็น รายงานการรำลึกความทรงจำในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองของนายมาร์ติน แอดเลอร์ ทหารผ่านศึกอเมริกัน อายุ 97 ปี ซึ่งเดินทางกลับไปอิตาลี อดีตสมรภูมิ เพื่อพบหน้าเด็กสามพี่น้องในอดีตอีกครั้ง ซึ่งนายแอดเลอร์เคยเกือบยิงสังหารเนื่องจากเข้าใจผิดว่าเป็นทหารนาซีเยอรมันที่หลบซ่อนตัวที่บ้านในเทือกเขาแอเพนไนน์ เมื่อ 77 ปีก่อน
นายแอดเลอร์ ชาวเมืองไมอามี รัฐฟลอริดา เดินทางไปอิตาลี เมื่อวันจันทร์ที่ 23 ส.ค. และได้สวมกอดเด็กสามพี่น้องที่ ซึ่งรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ ที่สนามบินเมืองโบโลญญา ทางเหนือของอิตาลี เป็นการเติมเต็มความฝันของทหารผ่านศึกอเมริกันผู้นี้ที่กลายเป็นความจริงแล้ว
นายมัตเตโอ อินแซร์ตี ผู้ประพันธ์หนังสือเรื่องราวของนายแอดเลอร์ และเป็นผู้ช่วยจัดทริปอิตาลีครั้งนี้ บอกซีเอ็นเอ็นว่า นายแอดเลอร์รู้สึกดีใจที่ได้พบเด็กสามพี่น้องอีกครั้ง
มาร์ติน แอดเลอร์ ฉีกยิ้มที่สนามบินเมืองโบโลญญาของอิตาลี กับฉากหลังเป็นภาพถ่ายของตัวเอง (กลาง) กับเด็กสามพี่น้องชาวอิตาลี (AP Photo/Antonio Calanni)
จุดเริ่มต้นของความพยายามครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเดือนธ.ค.ปีที่แล้ว นางราเชล แอดเลอร์ ดอนลีย์ ลูกสาวของทหารผ่านศึก เล่าเรื่องราวการพบหน้าเด็กสามพี่น้องในช่วงสงครามโลกของคุณพ่อบน เพจเฟซบุ๊ก ที่ตั้งขึ้นมาเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามระดมทุนเพื่อสานฝันของคุณพ่อที่จะเดินทางไปอิตาลี
“ขณะที่มาร์ติน แอดเลอร์ (คุณพ่อ) และจอห์น บรอนสกี (ผู้ล่วงลับ) กำลังค้นหาทหารนาซีเยอรมันที่หลบซ่อนตัวในบ้านคน ไปเห็นตะกร้าใหญ่ใบหนึ่งปิดฝาแต่ขยับได้และส่งเสียง จึงส่งสัญญาณเตือน แต่ไม่มีใครออกมาสักคน
แอดเลอร์เยือนบ้านของเด็กสามพี่น้องที่เขาเคยเกือบยิงสังหารเนื่องจากเข้าใจผิดว่าเป็นทหารนาซีเยอรมัน (AP Photo/Antonio Calanni)
“จังหวะเดียวกันนั้น ผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งเข้ามาในห้องและตะโกนว่า “เด็ก เด็ก เด็ก” โดยเอาท้องของเธอมาขวางปืนกลมือทอมป์สันของคุณพ่อของดิฉัน จากนั้น เด็กน้อยน่ารัก 3 คน ออกมาจากตะกร้าใบนั้น
“แคล้วคลาดจากโศกนาฏกรรมแห่งการคร่าชีวิตวัยใสไร้เดียงสาเพียงไม่กี่วินาที คุณพ่อของดิฉันสวมกอดเด็กทั้งสามด้วยความรู้สึกโล่งใจและมีความสุข”
มาร์ติน แอดเลอร์ ทหารผ่านศึกอเมริกัน วัย 20 ปี ถ่ายภาพกับเด็กสามพี่น้องชาวอิตาลีจากตระกูลนัลดี ได้แก่ ด.ช.บรูโน วัย 7 ขวบ ด.ญ.มาฟัลดา วัย 3 ขวบ และด.ญ.จูเลียนา วัย 6 ขวบ เมื่อค.ศ. 1944 (ANSA)
นางดอนลีย์เล่าต่อว่า จากนั้น คุณพ่อถามผู้เป็นแม่ว่า ขอถ่ายภาพลูกๆ ของเธอเป็นที่ระลึกได้ไหม “เธอตอบตกลง แต่ขอเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดใส่เข้าโบสถ์วันอาทิตย์ (Sunday best clothes) มาร์ตินชื่นชอบภาพถ่ายนี้มานาน 77 ปี และมักอยากรู้ว่า ตอนนี้เด็กๆ เป็นอย่างไรกันบ้าง”
นางดอนลีย์ยังโพสต์ภาพถ่ายคุณพ่อพร้อมเด็กสามพี่น้องทางอินเตอร์เน็ต โดยขอให้กลุ่มทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองต่างๆ ช่วยระบุตัวตนเด็กสามพี่น้องนี้ด้วย
มือของแอดเลอร์กุมกับมือของจูเลียนา นัลดี (AP Photo/Antonio Calanni)
ขณะที่นายอินเซร์ตี ผู้ประพันธ์หนังสือเรื่องราวของนายแอดเลอร์ ช่วยกระจายข่าวอีกแรงหนึ่ง และด้วยความมหัศจรรย์ของสื่อสังคมออนไลน์ ปรากฏว่า เด็กสามพี่น้องชาวอิตาลีในภาพถ่ายนั้นอยู่ห่างจากบ้านหลังเดิมเพียงไม่กี่ไมล์ ที่หลบซ่อนตัวตอนที่นายแอดเลอร์เข้ามาเจอ ในหมู่บ้านมอนเตเร็นซีโอ ใกล้เมืองโบโลญญา
เด็กสามพี่น้องมาจากตระกูลนัลดี ปัจจุบันเข้าสู่วัยชราแล้ว ได้แก่ บรูโน อายุ 83 ปี จูเลียนา อายุ 82 ปี และมาฟัลดา อายุ 79 ปี ต่างต้อนรับนายแอดเลอร์ และวางแผนที่จะใช้เวลาร่วมกันสักระยะหนึ่งในหมู่บ้านของสามพี่น้องด้วย ซึ่งตอนนี้มีครอบครัวถึงรุ่นหลานและเหลนแล้ว
บรรยากาศชื่นมื่นระหว่างทหารผ่านศึกอเมริกันและสามพี่น้องชาวอิตาลี (AP Photo/Antonio Calanni)
บรูโน นัลดี มีอายุเพียง 7 ขวบ ตอนถ่ายภาพร่วมเฟรมกับทหารผ่านศึกอเมริกัน เปิดใจกับซีเอ็นเอ็นทางโทรศัพท์ บรรยายช่วงเวลาการพบหน้านายแอดเลอร์ครั้งนี้ว่า เป็น “ความงดงาม” และยอมรับว่าถึงกับร้องไห้ เมื่อนายแอดเลอร์มอบช็อกโกแลตบาร์แก่พวกตนสามพี่น้องคนละแท่ง แบบที่บรรดาทหารอเมริกันเคยทำกับเด็กๆ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
บรูโนเผยว่า ตนและน้องสาวทั้งสองไม่ทราบว่ามีภาพถ่ายต้นฉบับ กระทั่งเดือนธ.ค.ปีที่แล้ว หลานสาวของตนเห็นภาพถ่ายดังกล่าวในรายการข่าวภาคค่ำทางโทรทัศน์ ตามด้วยข่าวการขอความช่วยเหลือจากนางดอนลีย์เพื่อตามหาเด็กสามพี่น้องชาวอิตาลี และหลานสาวของตนจำหน้าคุณแม่ คุณลุง และคุณป้าของตัวเองได้
สมาชิกครอบครัวนัลดีรอพบแอดเลอร์ที่สนามบินเมืองโบโลญญา
ส่วนประวัติของนายแอดเลอร์เป็นชาวยิวอเมริกันเชื้อสายฮังการี เติบโตในเทศมณฑลบรองซ์ นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก และเมื่ออายุ 20 ปี บินไปอิตาลีเพื่อสู้รบกับพวกนาซี เป็นส่วนหนึ่งของกองทหารราบที่ 85 ของกองทัพอเมริกัน
ระหว่างอยู่ในอิตาลีในช่วงนั้น นายแอดเลอร์ถ่ายภาพและวาดรูปหลายสิบชิ้น ซึ่งนายอินเซอร์ตีนำมารวบรวมตีพิมพ์ในหนังสือของเขาในชื่อ Martin’s Children (เด็กของมาร์ติน)
ขณะนี้นายแอดเลอร์จะใช้เวลาอยู่ที่อิตาลีเกือบ 2 สัปดาห์ เพื่อเยือนเมืองต่างๆ ทั้งโบโลญญา มอนเตเรนซีโอ ฟลอเรนซ์ กรุงโรม และเนเปิลส์ โดยแต่ละที่สถานที่ เจ้าตัวจะวาดรูปเพื่อการกุศลด้วย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
อดีตทหารผ่านศึกเปรียบเทียบความลำบากช่วงโควิด กับการต่อสู้ในสงคราม
