อิสราเอลตื่นเต้นพบ “ถ้วยสัตย์สาบาน” เก่าแก่กว่า 1,500 ปี-ฝังใต้พื้นบ้าน
อิสราเอลตื่นเต้นพบ “ถ้วยสัตย์สาบาน” – ซินหัว และ ไทมส์ออฟอิสราเอล รายงานว่า องค์การโบราณวัตถุอิสราเอล (ไอเอเอ) เปิดเผยเมื่อวันที่ 7 มี.ค. ว่าค้นพบถ้วยโบราณอายุราว 1,500 ปี ที่เมืองเยรูซาเล็ม ด้านในถ้วยมีคาถาและบทสวดปลุกเสกภาษาฮีบรูและบาบิโลน-อาราเมอิก และเป็นหนึ่งในโบราณวัตถุหลายร้อยชิ้นที่องค์การฯ และตำรวจอิสราเอลตรวจยึดได้จากบ้านพักหลังหนึ่งในเยรูซาเล็ม
ถ้วยมนตร์คาถาดังกล่าว หรือที่รู้จักในชื่อ “ถ้วยสัตย์สาบาน” มีที่มาจากเมโสโปเตเมีย หรือพื้นที่ของประเทศอิรักในปัจจุบัน โดยถูกใช้เป็นเครื่องรางสำหรับต่อสู้กับคำสาป ปีศาจ โรคภัยไข้เจ็บ และแมลงศัตรูพืช
Three 1,500-year-old “magic” incantation bowls and hundreds of other rare artifacts — some dating to the biblical period — were seized from an apartment in an ultra-Orthodox Jerusalem neighborhood under suspicion of illegal antiquities trade. (Xinhua)
องค์การโบราณวัตถุอิสราเอลเผยว่าการฝังถ้วยรูปแบบนี้ไว้ใต้พื้นบ้านเป็นแนวปฏิบัติที่พบได้ทั่วไป เหล่าช่างฝีมือจะเขียนคาถาภายในถ้วยตามความต้องการของลูกค้า โดยถ้วยใบหนึ่งมีรูปวาด “ปีศาจรัตติกาล” ซึ่งเป็นตัวแทนของภูติผีที่ต้องการจะปัดเป่า
การค้นพบครั้งนี้ยังพบวัตถุโบราณทำจากกระดูกและงาช้างหายาก อายุ 3,000 ปี จำนวนหนึ่ง ซึ่งมีสไตล์แบบฟินีเซียนและมีลวดลายกลิ่นอายอียิปต์ เช่นฉากที่มาจากโลกของสัตว์ รวมถึงพบเครื่องประดับทรงเลขาคณิตจำนวนหนึ่งด้วย
โบราณวัตถุชิ้นหนึ่งที่พบมีภาพกริฟฟอน หรือสิงโตมีปีกที่ใบหน้าเป็นมนุษย์สองตัวกำลังหันหน้าเข้าหากัน ส่วนวัตถุอีกชิ้นจารึกรายละเอียดการเดินทัพของขบวนสิงโต 4 ปีก ซึ่งวัตถุทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวัตถุเพื่อการประดับตกแต่งที่ถูกยึดไว้กับเฟอร์นิเจอร์ไม้ด้วยตะปู
ทั้งนี้ องค์การโบราณวัตถุอิสราเอลประเมินว่าบรรดาวัตถุจากงาช้างข้างต้นถูกขุดมาจากเนินเขาในภูมิภาคสะมาเรียอย่างผิดกฎหมาย
Advertisement
During a joint search of a Ramat Shlomo home, the IAA’s theft prevention unit in cooperation with Jerusalem district police recovered hundreds of antique coins, glassware and weaponry, said the IAA. Documents found at the Jerusalem home brought the investigators to a central Israel auction house where further suspected illegal antiquities were seized (Xinhua)
One of the bowls seized in the Jerusalem raid is written in the name of Joshua ben (son of) Perachiah, who appears in the Mishna, in Avot. The incantation follows the language of a get, or writ of divorce. (Xinhua)
Three 1,500-year-old ‘magic’ incantation bowls created in the 5th-7th centuries in present day Iraq that were seized from an alleged illegal antiquities’ dealer’s home in Jerusalem. (Yoli Schwartz, Israel Antiquities Authority)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
