เมียนมาเผยข่าวดี! แม่ช้างวัย 33 ปี คลอดลูก “ช้างเผือกหายาก” ตรงลักษณะมงคล
เมียนมาเผยข่าวดี! – สเตรตส์ไทมส์ รายงานจากโกลบอลนิวไลต์ออฟเมียนมาเมื่อวันที่ 4 ส.ค. ว่า ช้างเพศเมียชื่อ ซาร์ นาน ละ อายุ 33 ปี ของบริษัท เมียนมา ทิมเบอร์ เอนเตอร์ไพรซ์ รัฐวิสาหกิจค้าไม้ซุงในรัฐยะไข่ ทางตะวันตกของประเทศ คลอด ลูกช้างเผือก หายาก เมื่อปลายเดือนก.ค.ที่ผ่านมา
โดยลูกช้างซึ่งหนัก 80 กิโลกรัม และสูงราว 76 เซนติเมตร มีลักษณะตรงตามช้างเผือกหายากของเมียนมา 7 ใน 8 ประการ รวมถึงตาสีมุก หลังมีรูปทรงของก้านกล้วยกล้าย ขนสีขาว หางโดดเด่น พบสัญลักษณ์มงคลบนผิวหนัง เท้าหน้ามี 5 เล็บ เท้าหลัง 4 เล็บ และใบหูใหญ่
Born late July in Rakhine State, the pachyderm weighed at birth nearly 80 kilograms, for about 70 centimeters in height, indicated the Global New Light of Myanmar. Social media users first posted about the birth of the elephant – which has not been named yet – late last month.
ทั้งนี้ หลายประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถือว่าช้างเผือกเป็นสัตว์มงคล ขณะที่โลกออนไลน์ในเมียนมาแห่แสดงความคิดเห็นกันอย่างกว้างขวาง
หลายคนระบุว่าลูกช้างมีสีน้ำตาลเหมือนช้างทั่วไป บ้างก็ว่าช้างเผือกมีความสำคัญแค่ในอดีตเท่านั้น อีกหลายคนอ้างอิงถึงสถานการณ์การเมืองในประเทศและกล่าวเปรียบเปรยว่า น่าสงสารที่ลูกช้างเผือกตัวนี้คงต้องเข้าไปอยู่ในคุก
Born last month in western Rakhine state, the baby weighs about 80kg. Footage released by state TV showed the tusker tot following his mother to a river and being washed by its keepers, and later feeding from her. /newsrebeat/
“Pearl-coloured eyes, plantain branch-shaped back, white hair, a distinctive tail, auspicious plot signs on the skin, five claws on the front legs and four on the back legs and big ears,” the newspaper reported. AFP
White elephants were considered extremely auspicious in Southeast Asian culture. The baby possessed seven of the eight characteristics associated with rare white elephants. /rte/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
