คิมส่งข้าราชการ-นักศึกษา – มิร์เรอร์ รายงานกระแสวิตกกังวลต่อสถานการณ์ความอดอยากใน เกาหลีเหนือ หลังมีกระแสข่าวว่าทางการเกาหลีเหนือสั่งให้เจ้าหน้าที่รัฐและนักเรียนไปช่วยทำนา
ความเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นไม่นานภายหลังหน่วยข่าวกรองแห่งชาติของเกาหลีใต้ (เอ็นไอเอส) เปิดเผยว่ายอดผู้เสียชีวิตจากความอดอยากในเกาหลีเหนือเพิ่มขึ้นกว่า 3 เท่าของปีที่ผ่านมา แม้ว่านายคิม จองอึน ผู้นำสูงสุดแห่งเกาหลีเหนือ ซึ่งก่อนหน้านี้มีร่างกายผอมโซจะกลับมาสมบูรณ์อีกครั้งที่น้ำหนักเกือบ 140 กิโลกรัม
คิมส่งข้าราชการ-นักศึกษา – North Korea has ordered city workers and students to toil on its rice farms, after spy chiefs revealed starvation deaths have tripled in the country this past year. Government officials and students have been sent from Pyongyang to farms in South Hwanghae Province, according to Daily NK, a newspaper based in neighbouring South Korea. (Image: Credit: Pen News)
หนังสือพิมพ์เดลีเอ็นเคในเกาหลีใต้ระบุว่า เจ้าหน้าที่รัฐบาลและนักเรียนจำนวนมากถูกส่งจากกรุงเปียงยางไปยังพื้นที่ทำนาในจังหวัดฮวังแฮใต้ ทางตะวันตกของประเทศ แม้แต่นักการทูตรัสเซียในเกาหลีเหนือเองก็ถูกเรียกร้องให้ใช้ “แรงงานเพื่อสันถวไมตรี” โดยมีภาพถ่ายโฆษณาชวนเชื่อแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่สถานทูตทำงานในฟาร์มผักใกล้เมืองนัมโพ
รายงานระบุว่าจังหวัดฮวังแฮใต้ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น “ตะกร้าขนมปัง” ของเกาหลีเหนือ เนื่องจากเป็นที่ราบและมีภูเขาน้อยกว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ จึงเหมาะแก่การทำการเกษตรมากกว่า
ชาวบ้านบอกกับเดลีเอ็นเคว่า “มีการจัดตั้งที่พักทั่วไร่นาในจังหวัดสำหรับอาสาสมัครทุกคนที่มาจากเมืองหลวงเพื่อช่วยเหลือ พื้นที่ที่ข้าวโตเร็วมีการระดมกำลังรดน้ำและใส่ปุ๋ย รวมถึงเต็มไปด้วยอาสาสมัครที่ทำการปลูกต้นกล้า”
Government officials and students have been sent from Pyongyang to farms in South Hwanghae Province, according to Daily NK, a newspaper based in neighbouring South Korea. Even Russian diplomats have been called upon for “goodwill labour” – with propaganda photos showing consular staff at work on a vegetable farm near Nampo city. (Image: Credit: Pen News)
กระแสข่าวดังกล่าวได้รับการยืนยันจากบทความล่าสุดของเคซีเอ็นเอ สำนักข่าวทางการเกาหลีเหนือ ซึ่งกล่าวยกย่องความพยายามของผู้คนที่ร่วมกันปลูกข้าวให้เสร็จสมบูรณ์ในภูมิภาค พร้อมยกย่อง “ความช่วยเหลือจากกระทรวงต่างๆ สถาบันระดับชาติ และหน่วยงานอื่นๆ ของรัฐบาล”
Advertisement
ส่วนข่าวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่การทูตรัสเซียช่วยทำไร่นานั้เป็นการเปิดเผยของหนังสือพิมพ์โรดองซินมุน โดยระบุว่าเจ้าหน้าที่รัสเซียช่วยกำจัดวัชพืชที่สวนผักโคชัง ห่างจากสถานทูตรัสเซียในกรุงเปียงยางไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 13 กิโลเมตร
ขณะที่บัญชีเฟซบุ๊กของสถานทูตรัสเซียในกรุงเปียงยางระบุว่าฟาร์มแห่งนี้กำลังปลูกมันฝรั่ง ข้าวโพด และถั่วเหลือง ซึ่งเจ้าหน้าที่สถานทูตจะได้รับการแบ่งส่วนเพื่อนำไปรับประทานหลังจากช่วยเหลือ
อย่างไรก็ตาม หน่วยข่าวกรองเกาหลีใต้กล่าวว่าการแบ่งส่วนพืชผลนั้นแตกต่างสำหรับชาวบ้าน เนื่องจากมีผู้เสียชีวิตจากการอดอาหารเพิ่มขึ้นอย่างมากในพื้นที่ชายแดนตอนเหนือ นายยู ซังบอม ชาวบ้านที่อยู่ติดชายแดน เปิดเผยว่า “เรารู้มาว่าราคาข้าวโพดในเกาหลีเหนือพุ่งขึ้น 60% และข้าวพุ่งขึ้น 30% จากปีก่อน ซึ่งแตะระดับสูงสุดนับตั้งแต่คิม จองอึน ขึ้นสู่อำนาจ”
คิมส่งข้าราชการ-นักศึกษา – Starvation deaths have tripled in the country this past year. It comes after South Korean spy chiefs revealed that starvation deaths in the North had tripled this past year, despite Kim Jong-un ballooning to over 22 stone. (Image: AP)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
