ลุงเกาหลีห่วง “ถ่ายรูปช็อตเด็ด” – โคเรียเฮอรัลด์ รายงานอุบัติเหตุที่เป็นอุทธาหรณ์ใน ประเทศเกาหลีใต้ หลังจากชายในช่วงอายุ 50 ปี พลัดตกจากหน้าผาบน เกาะเชจู ขณะพยายามถ่ายรูปตัวเองที่วิวทิวมัศน์ของสถานที่เที่ยวยอดนิยม ส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและมีกระดูกหักอีกหลายแห่งทั่วร่างกาย
ตำรวจเกาหลีใต้เปิดเผยเมื่อวันที่ 27 พ.ย.ที่ผ่านมา ชายวัยกลางคนกำลังพยายามถ่ายรูป “อินเซงช็อต” ภาพถ่ายสแนปช็อตที่ดีที่สุดและเป็นธรรมชาติที่สุด
ระหว่างยืนอยู่หน้าผาในบริเวณใกล้เคียงเพื่อชมความงามของโขดหินโอลดอลแก สถานที่ถ่ายรูปชื่อดังริมชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาะเชจู แต่พลาดท่าพลัดตกจากหน้าผา เป็นเหตุให้ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ รวมถึงกระดูกหักหลายแห่ง โชคดีที่อาการบาดเจ็บไม่ร้ายแรงและเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินเร่งนำตัวส่งโรงพยาบาล
ลุงเกาหลีห่วง “ถ่ายรูปช็อตเด็ด” – A man in his 50s, fell off a cliff on Jeju Island, while trying to photograph himself at a popular tourist spot, said South Korean police on Nov 27. His attempt appeared to be grabbing an “insaeng shot” or photo of life. The unidentified man was visiting the Oedolgae Sea Stack, a famously photogenic location along the southern coast of the island, according to the Seogwipo Coast Guard. /KBS/
ทั้งนี้ อินเซงช็อตหมายถึง “ภาพถ่ายที่ดีที่สุดในชีวิต” เป็นคำที่ใช้ในเกาหลีใต้เพื่ออธิบายถึงภาพที่ถ่ายอย่างสวยงามในโอกาสสำคัญหรือสถานที่พิเศษ
แม้ว่าการถ่ายภาพอินเซงช็อตจะเป็นเรื่องปกติ แต่ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าเทรนด์การถ่ายภาพดังกล่าวเกินขอบเขตไปมาก เพราะมีความพยายามสรรหาจุดถ่ายรูปแปลกๆ ไม่เหมือนใคร รวมถึงวิธีการถ่ายรูปที่ไม่ธรรมดาและเพิ่มความเสี่ยงให้กับผู้ถ่ายเอง
โดยก่อนหน้านี้มีครอบครัวหนึ่งเดินทางไปรอบๆ เกาะอูโดซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่งทางตะวันออกของเกาะเชจู และได้รับบาดเจ็บขณะถ่ายรูปเนื่องจากโครงสร้างคอนกรีตที่สมาชิกครอบครัวนี้ยืนพิงเกิดพังถล่มลงมาทับ
ลุงเกาหลีห่วง “ถ่ายรูปช็อตเด็ด” – The man tumbled and sustained a head injury, as well as multiple fractures, while attempting to take a picture of himself at a nearby cliff. During an attempt to shoot a picture of himself at a nearby cliff, he tumbled and sustained a head injury as well as multiple fractures. /SEOGWIPO COAST GUARD/
ภาพประกอบ – The Oedolgae Sea Stack, a famously photogenic location along the southern coast of the island. /arumino/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
