หนูแฮมสเตอร์กว่า 130 ตัว – มิร์เรอร์ รายงานเหตุโกลาหลบนเที่ยวบินของ สายการบินตัปแอร์ปูร์ตูกัล ของโปรตุเกส หลังจาก “หนูแฮมสเตอร์” กว่า 130 ตัวหลุดออกจากกรง ส่งผลให้ที่ต้องไล่จับจนวุ่นวาย แม้เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุงสามารถจับหนูที่วิ่งพล่านบนเครื่องบินได้เกือบทั้งหมด แต่ก็เหลืออีก 16 ตัวที่ยังหลุดลอดไปได้
หนูแฮมสเตอร์กว่า 130 ตัว – Escaped hamsters have caused chaos on a plane with more than 130 running free on the aircraft which has had to be grounded. Maintenance workers have been trying to round up the power cable-eating rodents since the mass escape.
พนักงานขนสัมภาระกล่าวว่าเห็นกรงหนูพังเสียหายและเป็นเหตุให้หนูแฮมสเตอร์ 132 ตัววิ่งไปทั่วเครื่องบินแอร์บัส 320 เมื่อลงจอดที่สนามินเมืองปอนตา เดลกาดา บนเกาะเซามิเกลของโปรตุเกส
ต่อมาจึงเริ่มภารกิจจับหนูหลังผู้โดยสารลงจากเครื่องบินและขนถ่ายกระเป๋าเดินทางออกไปหมดแล้วโดยมีรายงานว่าหนูเหล่านี้จะถูกส่งไปยังร้านขายสัตว์เลี้ยงบนเกาะซึ่งมีเฟอร์เร็ตและนกบนเที่ยวบินเดียวกันด้วย
Baggage handlers are said to have discovered the cages the animals were in had been damaged and 132 of them were roaming around the cargo hold when the Airbus 320 touched down in the Azores archipelago capital Ponta Delgada on Sao Miguel Island. /planespotters.net/
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นคอร์เรียโอ ดา มันฮา รายงานว่าเหตุการณ์หนูหลุดกรงทำให้เที่ยวบินนี้กลับไปต้นทางที่กรุงลิสบอนไม่ได้เพราะต้องไล่จับหนู
ด้านแหล่งข่าระบุว่าสายการบินตัปแอร์ปูร์ตูกัลปฏิเสธไม่ให้หนูแฮมสเตอร์ขึ้นเครื่องเพราะกรงไม่ได้มาตรฐาน แต่สายการบินยังไม่ได้แสดงความเห็นอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับกรณีนี้ ท่ามกลางความวิตกกังวลว่าหนูแฮมสเตอร์อาจกัดแทะสายไฟ
หนูแฮมสเตอร์กว่า 130 ตัว – Escaped hamsters have caused chaos on a plane with more than 130 running free on the aircraft which has had to be grounded. The mass break-out prevented the aircraft from returning to the Portuguese capital Lisbon where it had started its journey.
The mass break-out prevented the aircraft from returning to the Portuguese capital Lisbon where it had started its journey and the search to hunt down the remaining rodents was continuing last night, local newspaper Correio da Manha said.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
