ตำรวจเร่งสอบ! – วันที่ 14 ม.ค. บีบีซี รายงานว่า ตำรวจอินเดียเร่งสอบสวนคดีสะเทือนใจของหญิงสาว วรรณะดาลิต หรือ วรรณะจัณฑาล อายุ 18 ปีในรัฐเกรละ ทางตอนใต้ของประเทศ หลังให้การว่าถูกชาย 64 คนล่วงละเมิดทางเพศเป็นเวลานาน 5 ปี ตั้งแต่อายุ 13 ปี โดยตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยได้แล้ว 28 คนและถูกคุมตัวไปสอบปากคำ แต่ยังไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณะ

ตำรวจเร่งสอบ! – ภาพประกอบ – An 18-year-old Dalit woman from the southern India state of Kerala has accused 64 men of sexually abusing her since she was 13 years old. Police have arrested 28 people in connection with the case so far – the men are in custody and have not made any public statement. The accused, who range between 17 and 47 years of age, include the woman’s neighbours, sports coaches and her father’s friends, police told the BBC. EPA
สำหรับผู้ต้องสงสัยนั้นมีอายุระหว่าง 17-47 ปี รวมถึงเพื่อนบ้านของหญิงสาว โค้ชกีฬา และเพื่อนของพ่อด้วย กรณีดังกล่าวถูกเปิดโปงหลังจากคณะที่ปรึกษาในโครงการสวัสดิการรัฐเดินทางมาเยี่ยมบ้านของหญิงสาวเมื่อเดือนธ.ค.ที่ผ่านมา
สื่อท้องถิ่นเปิดเผยคำให้การของหญิงสาวว่าการล่วงละเมิดทางเพศเริ่มขึ้นเมื่อตนมีอายุ 13 ปี โดยเพื่อนบ้านคนหนึ่งข่มขืนตนและก่อเหตุอีกครั้งเมื่อตนอายุ 16 ปี หนำซ้ำยังบันทึกวิดีโอการล่วงละเมิดและเผยแพร่ให้คนอีกหลายคนดูซึ่งคนเหล่านี้กระทำการล่วงละเมิดหญิงสาวด้วย

ตำรวจเร่งสอบ! – ภาพประกอบ – There are an estimated 80 million Dalit women in India. More cases are expected to be registered in the coming days as the police are still investigating the matter. A 25-member team has been set up. Police say that the alleged abuse began when the girl was 13 years old. Her neighbour allegedly molested her and took sexually explicit photographs of her, the News Minute website reported. AFP
ทนายความซึ่งเป็นผู้อำนวยการคณะกรรมการสวัสดิการเด็ก (ซีดับเบิลยูซี) กล่าวกับหนังสือพิมพ์อินเดียนเอ็กซ์เพรสว่า หญิงสาวผู้เสียหายเป็นนักกีฬาและเข้าร่วมค่ายกีฬาต่างๆ ซึ่งทำให้เกิดการล่วงละเมิดเกิดขึ้นอีกหลายครั้ง
ด้านตำรวจระบุว่าหญิงสาวถูกรุมข่มขืนถึง 3 ครั้งในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา และมีรายงานว่าผู้ต้องสงสัยใช้หมายเลขโทรศัพท์ของพ่อของหญิงสาวเพื่อติดต่อกับเหยื่อ โดยตำรวจกำลังตรวจสอบโทรศัพท์ของหญิงสาวเพื่อตามตัวผู้ต้องสงสัยมาสอบปากคำดำเนินคดี ส่วนหญิงสาวถูกย้ายไปยังสถานพักพิงในการดูแลของคณะกรรมการสวัสดิการเด็กเพื่อความปลอดภัยระหว่างการสอบสวนคดี

ภาพประกอบ – Violence against women in the South Asian nation has been under the international spotlight following the brutal gang rape and murder of a Delhi student on a bus in 2012. /Manish Swarup/AP/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง: