ญี่ปุ่นยังอ่วมหิมะตกหนักต่อเนื่อง! – เจแปนนิวส์ และ สเตรตส์ไทมส์ รายงานวันที่ 8 ก.พ. ถึงสถานการณ์หิมะตกหนักต่อเนื่องใน ประเทศญี่ปุ่น ส่งผลให้ รถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็น หลายสายต้องหยุดให้บริการหรือเดินทางล่าช้า
บริษัท อีสต์เจแปนเรลเวย์ (เจอาร์อีสต์) ระบุว่ารถไฟชินคันเซ็นสายโจเอ็ตสึระงับให้บริการเส้นทางระหว่างสถานีเมืองทากาซากิและสถานีเมืองนางาโอกะ ตั้งแต่ช่วงเช้าเมื่อเวลาราว 05.40 น. เนื่องจากจุดจอดที่สถานีโจโม-โคเก็นเกิดขัดข้อง
ญี่ปุ่นยังอ่วมหิมะตกหนักต่อเนื่อง! – ภาพประกอบ – Heavy snow in Japan affects Shinkansen services, causing suspensions and delays. Shinkansen bullet train services in Japan have been suspended or delayed due to heavy snow on Feb 8 morning. According to East Japan Railway, Joetsu Shinkansen services were suspended between Takasaki and Nagaoka stations in the morning from around 5.40am due to a malfunction of the points at Jomo-Kogen Station. (Kyodo)
นอกจากนี้ยังมี รถไฟชินคันเซ็นสายโทโฮกุ หยุดให้บริการชั่วคราวระหว่างสถานีเมืองเซ็นไดและสถานีเมืองโมริโอกะเพราะมีหิมะทับถมกีดขวางเส้นทาง ส่วน รถไฟชินคันเซ็นสายยามากาตะ ประกาศหยุดให้บริการตั้งแต่ขบวนแรกระหว่างสถานีเมืองฟูกุชิมะและสถานีเมืองชินโจจากปัญหาในการกำจัดหิมะ
ขณะเดียวกันบริษัท เซ็นทรัลเจแปนเรลเวย์ (เจอาร์โทไค) ระบุว่ารถไฟชินคันเซ็นสายโทไกโดจะให้บริการด้วยความเร็วที่ลดลงระหว่างสถานีมิกาวะ-อันโจและสถานีชิน-โอซากะ ส่งผลให้เกิดความล่าช้ามากกว่า 30 นาที
ญี่ปุ่นยังอ่วมหิมะตกหนักต่อเนื่อง! – ภาพประกอบ – Tohoku Shinkansen services also were temporarily suspended between Sendai and Morioka stations after snow-related obstructions were found around 5.40am. Additionally, Yamagata Shinkansen services were suspended since its first train between Fukushima and Shinjo stations due to difficulties in removing snow. PHOTO: EPA-EFE
ภาพประกอบ – Shinkansen bullet train services in Japan have been suspended or delayed due to heavy snow on Feb 8 morning. According to Central Japan Railway (JR Tokai), Tokaido Shinkansen trains are operating at a reduced speed between Mikawa-Anjo and Shin-Osaka, causing delays of more than 30 minutes. (AP)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
