ตร.เผย “แบตเตอรี่ระเบิด” – ยอนฮัป รายงานวันที่ 27 ก.ย. ถึงความคืบหน้าเหตุไฟไหม้ที่ ศูนย์บริการข้อมูลแห่งชาติ ในเมืองแทจ็อน ทางตอนกลางของ เกาหลีใต้ ตั้งแต่ค่ำวันที่ 26 ก.ย.ที่ผ่านมาว่า
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงกว่า 170 นาย พร้อมด้วยรถดับเพลิง 63 คันใช้เวลานานเกือบ 10 ชั่วโมงจึงควบคุมเพลิงไว้ได้เมื่อเวลาราว 06.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น
Hundreds of government online services and systems remained offline Saturday following a fire at the central state data center caused by a battery explosion. The fire broke out at the National Information Resources Service in the central city of Daejeon after a lithium-ion battery exploded in a computer room on the fifth floor. (Yonhap)
ด้านตำรวจเปิดเผยว่าต้นตอมาจากการระเบิดของแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในห้องคอมพิวเตอร์บนชั้น 5 ส่งผลให้ระบบและบริการออนไลน์ของรัฐบาล 647 รายการไม่สามารถใช้งานได้ รวมถึงระบบระบุตัวตนบนโทรศัพท์มือถือและบริการไปรษณีย์ออนไลน์
ตร.เผย “แบตเตอรี่ระเบิด” – Officials said the explosion occurred in one of the center’s uninterruptible power supply batteries while staff members were working to relocate them to the basement. The fire left 647 online government services and systems down as of Saturday morning.
นายคิม มินแจ รัฐมนตรีช่วยกระทรวงกิจการภายใน แถลงว่ารัฐบาลได้ระงับการดำเนินงานชั่วคราวเพื่อป้องกันระบบต่างๆ หลังเหตุเพลิงไหม้ทำให้ระบบควบคุมอุณหภูมิและความชื้นทำงานผิดปกติซึ่งอาจก่อให้เกิดความร้อนสูงเกินไป
“ขณะนี้อุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิและความชื้นอยู่ระหว่างการซ่อมแซม” นายคิมกล่าวพร้อมเสริมว่าจะเร่งดำเนินการให้บริการสำคัญๆ เช่น ไปรษณีย์และบริการทางการเงินกลับมาให้บริการได้ตามปกติ
ตร.เผย “แบตเตอรี่ระเบิด” – Hundreds of government online services and systems remained offline Saturday. Nearly 10 hours after the breakout, the main blaze of the fire had been brought under control as of 6:30 a.m., and firefighters were working to ventilate the building. About 170 firefighting personnel were mobilized, along with 63 fire trucks and other equipment.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
