เรื่องราวในอดีตที่เกิดขึ้นของ ทราย สก๊อต เป็นบาดแผลอย่างใหญ่หลวงให้กับเจ้าตัว และสร้างความสะเทือนจิตใจให้กับทุกคนที่ตามข่าว หลายคนส่งกำลังใจให้ผ่านทุกๆ ช่องทาง
เพจ ว่าด้วยเรื่องของภาษาได้ให้ข้อมูล ชื่อของทราย กับคำว่า ทราย ไว้อย่างน่าสนใจ โดยทางเพจได้อธิบายไว้ว่า “คนที่ตาม IG ของทราย สก็อต จะพบว่าชื่อของเขาเขียนว่า psiscott นับว่าชื่อมีความโดดเด่นไม่เหมือนใคร เพราะปกติคนชื่อทราย ก็เขียนเป็นอักษรละติน Sai กันหมด แต่ถ้าดูเสียงอ่านของ psi แล้ว จะพบว่าก็อ่าน “ไซ~ซาย” พ้องเสียงกับภาษาไทย “ทราย”
psi คำนี้ คือชื่อของอักษรกรีก Ψ ψ ที่ดูเหมือนส้อม หรือสามง่าม ในภาษากรีกโบราณอ่านว่า – ψεῖ /psêː/ “ปเซ” ภาษากรีกปัจจุบันอ่าน – ψι /psi/ “ปซี” จะเห็นว่าในภาษากรีก อ่านครบทุกเสียง ps ก็อ่านควบกล้ำ “ปซ”
แต่เมื่อภาษาอังกฤษยืมคำกรีกเข้ามา เจอตัว ψ แล้วอ่านควบ ps ไม่ได้ ก็แก้ปัญหาง่ายๆ คือ ตัดเสียง p ทิ้งไปเลย แล้วอ่านเป็น /saɪ/ “ไซ” แบบที่ชาว สายวิทย์-ฟิสิกส์เรียกกัน
ในภาษาอังกฤษ สระประสมแบบ /aɪ/ ไม่แยกสั้นยาว ดังนั้นจะอ่าน “ไอ~อาย” ถือว่าเป็นเสียงเดียวกัน ทำให้ psi สามารถอ่านเป็น “ซาย” แบบเสียงยาวได้เช่นกัน (เหมือนตัว π pi ที่มีคนอ่านทั้งแบบ “ไพ~พาย”)
ที่มาของชื่อ psi เกิดจากคุณพ่อเขาเป็นคนชอบทะเล จึงตั้งชื่อจากตัวอักษร ψ เพราะรูปร่างเหมือนหอกตรีศูลของโพไซดอน เทพแห่งทะเล และยังพ้องเสียงกับ ทราย ที่ก็อยู่กับทะเลด้วย
ขอบคุณเพจ ว่าด้วยเรื่องของภาษา
ขอบคุณรูปจาก ไอจี psiscott
