เรียกว่าเป็นกระแสฮือฮา เมื่อ บริษัท มิลลิเซเคินด์ จำกัด (Millisecond) เปิดโปรเจ็กต์ซีรีส์ไทยสู่ระดับสากล ผสานความร่วมมือระหว่างวงการบันเทิงไทยกับเกาหลี เชิญ ‘คิมซองโฮ’ ผู้กำกับฯดังเจ้าของผลงานซีรีส์ “Move to Heaven” ผนึกกำลังกับ ‘แจ็ค’ วรรธนพงศ์ วงศ์วรรณ ผู้กำกับฯไฟแรงจากซีรีส์ “สาธุ” มาร่วมพัฒนาบทและกำกับซีรีส์สัญชาติไทย ถ่ายทอดแนวคิดและความโดดเด่นของ Isan Soft Power (อีสาน ซอฟต์ พาวเวอร์) ไปสู่ผู้ชมในระดับโลก ผ่านการสร้างสรรค์ซีรีส์เรื่องใหม่ภายใต้แนวคิด “Where the heart is?”
ทั้งนี้ทาง Millisecond โดย กฤษณพล พงศ์ธนาวรานนท์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ได้จัดงาน Eat & Talk : Where the heart is มี 2 ผู้กำกับฯ คิมซองโฮ และ แจ็ค วรรธนพงษ์ พร้อม อลงกรณ์ ทาอุบล Executive Producer จากทีม Culster ในเครือบริษัทมิลลิเซเคินด์ มาพูดคุยถึงจุดเริ่มต้นโปรเจ็กต์และความน่าสนใจในการผสาน 2 วัฒนธรรมไว้ในซีรีส์เรื่องเดียวกัน เมื่อวันก่อน ที่ร้าน Buddha & Pals ย่านนางเลิ้ง
โดย ‘อลงกรณ์’ เผยว่า “ย้อนกลับไปประมาณ 2 ปี ทางมิลลิเซเคินด์มีเรื่องที่สนใจเกี่ยวกับภาคอีสานเยอะมาก แต่ตอนนั้นที่พัฒนาโครงการยังนึกไม่ออกว่าเป็นหนัง ซีรีส์ หรืออะไรดี คราวนี้ก็เกิดจากว่าถ้าจะทำบททำยังไงให้น่าสนใจ คุยกันในทีมบริหารเลยอยากสร้าง Script Lab ซึ่งเป็นโครงการพัฒนาการเขียนบทของประเทศไทย แล้วอยากให้ระดับมืออาชีพของโลกมาช่วย”
“ตอนนั้นก็เลยทำบทและชวนพี่ๆ ที่เป็นระดับมืออาชีพอยู่แล้ว เปิดคลาสนักเขียนบทซีรีส์ขึ้นมา โดยเชิญคุณคิมซองโฮมา เราส่งบทไปปรากฏคุณคิมซองโฮตัดสินใจจากบทที่ทีมเขียนบทคนไทยทำ เพราะมีประเด็นที่น่าสนใจ แล้วเขานึกไม่ออกว่าประเทศไทยมีเรื่องเหล่านี้ด้วย แต่ที่มาทั้งหมดคือเราอยากร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการทำอคาเดมีพัฒนาทีมเขียนบทซีรีส์ของไทย ปีนี้และปีหน้าเราก็จะทำต่อ”
ส่วนสาเหตุที่อยากถ่ายทอดแนวคิดและความโดดเด่นของ อีสาน ซอฟต์ พาวเวอร์ ผสมผสานระหว่าง เกาหลี-อีสาน อลงกรณ์กล่าวว่า “จากการลงพื้นที่บ่อยๆ เราสนใจประเด็นเกี่ยวกับวัฒนธรรมอีสาน ซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จัก มิลลิเซเคินด์ทำงานวิจัยเยอะมาก ทั้งในมุมของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม แล้วร่วมมือกับ 3 มหาวิทยาลัยในภาคอีสานทำข้อมูลเรื่องนี้ขึ้นมา พอได้ข้อมูลมาประมาณหนึ่ง มันน่าสนใจมากว่าเราอยากเล่าในมุมของซีรีส์ ซึ่งมันมีระยะเวลาให้เล่าได้เยอะพอสมควร”
ผกก.คิมซองโฮ บอกถึงเสน่ห์ของโปรเจ็กต์
“แล้วอย่างที่ทราบว่าสไตล์การเล่าซีรีส์ของเกาหลีน่าสนใจและเคสที่ประสบความสำเร็จมีเยอะ ประกอบกับในทีมเราชอบจังหวะซีรีส์เรื่อง Move to Heaven ทำให้เราพยายามหาตัวคุณคิมซองโฮ แล้วก็ร่วมโปรเจ็กต์เป็นครั้งแรกในการทำบทจนมีวันนี้”
ด้านผู้กำกับฯดัง ‘คิมซองโฮ’ เผยถึงจุดที่ทำให้ตัดสินใจร่วมโปรเจ็กต์นี้เป็นอย่างแรกว่า “คือไอเดียที่ทางคุณอลงกรณ์เสนอมาตรงกับใจเรา เพราะการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมเกาหลีและวัฒนธรรมไทยเป็นประเด็นที่น่าสนใจมาก โดยเฉพาะได้ร่วมงานกับผู้กำกับฯ ดังๆ และนักเขียนดังๆ เลยเป็นแรงบันดาลใจให้ตัวเราต้องกระตือรือร้นและใส่ใจในผลงานชิ้นนี้อย่างมาก”
ถามผู้กำกับฯมือดีของไทยอย่าง ‘แจ็ค วรรธนพงศ์’ บ้าง ถึงความท้าทายกับโปรเจ็กต์นี้ ได้รับคำตอบว่า “จริงๆ กดดันนิดหน่อย เพราะเราได้ติดตามผลงานของคุณคิม แล้วคิดว่าครั้งนี้น่าจะเป็นการได้เห็นมุมมองวิธีการทำงานใหม่ๆ ไม่ใช่แค่การกำกับร่วมกัน แต่เริ่มมาตั้งแต่การพัฒนาทรีตเมนต์จนไปถึงตัวบท”
“และยิ่งท้าทายมากๆ กับการที่ต้องทำเรื่องเกี่ยวกับอีสานและเกาหลี แค่คิดก็สนุกแล้ว ซึ่งตัวเรามีความสนใจในแง่ของภาคอีสานอยู่แล้ว เพราะผมก็เกิดที่อีสานด้วย เลยอยากเล่าอะไรเกี่ยวกับอีสาน ก่อนหน้านั้นยังไม่เห็นช่องที่จะเล่าได้ ซึ่งตรงนี้ค่อนข้างลงตัวมากๆ ที่จะมีโอกาสได้ถ่ายทอดสิ่งนี้”
ผกก.แจ็คแง้มการร่วมมือ
สำหรับการปรับจูนเคมีในการทำงานร่วมกัน แจ็คกล่าวว่า “จริงๆ มันคือการแชร์มุมมองให้กันและกัน ถ้าเกิดเป็นอีสานจะมองยังไง ถ้าเป็นเกาหลีจะมองยังไง ก็เลยทำให้ค่อยๆ ได้เรียนรู้กันและมองไปในทิศทางเดียวกัน สุดท้ายพอมันเป็นทิศทางเดียวกันแล้ว จากนั้นการทำงานก็ไม่ยากแล้วครับ”
ขณะที่คนไทยยกย่องชื่นชมคนเขียนบทและผู้กำกับฯ เกาหลี การที่ผู้กำกับฯเกาหลีอย่าง ‘คิมซอนโฮ’ ได้มาร่วมทำงานกับคนเขียนบทไทยและผู้กำกับฯไทย มองว่าอะไรที่เป็นเสน่ห์ เจ้าตัวแง้มว่า “ผมขอชื่นชมคนเขียนบทไทย เพราะหลังจากที่ได้ร่วมงานกันแล้วทำให้รู้สึกว่าบรรยากาศการทำงานเปลี่ยนไป ต้องบอกว่าที่เกาหลีค่อนข้างจะทะเลาะกันบ่อย แต่บรรยากาศการทำงานที่ประเทศไทยจะเฮฮาหน่อยๆ ซึ่งทำให้เราเข้าใจและใกล้ชิดกันมากขึ้น แล้วต่างคนก็มีสเปซสบายๆ ที่เป็นอิสระที่ทำให้เราสามารถพูดในสิ่งที่อยากจะพูดได้”
ซีรีส์เรื่องนี้ กว่าจะได้ชมก็อีก 2 ปีข้างหน้า เอ็กเซ็กคิวทีฟ โปรดิวเซอร์คนเดิมเผยว่า “ความที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์และซีรีส์ของเกาหลี บทเป็นตัวนำพาทุกอย่าง รวมถึงผู้กำกับฯและนักแสดงที่เราอยากได้ ฉะนั้นเราเลยตั้งหมุดหมายกันใหม่ว่าเราพัฒนาบทกันดีกว่า”
อลงกรณ์ Executive Producer เผยจุดเริ่มต้น
“จริงๆ เราเริ่มทำบทเรื่องนี้มานานแล้ว จนส่งไปให้คุณคิมล่าสุดปีที่แล้ว เขาบอกว่าเขาตัดสินใจเลยว่าจะมาทำงานร่วมกัน เพราะมันชาลเลนจ์หลายเรื่องมาก ทั้งเรื่องการผสมผสานวัฒนธรรม ซึ่งไม่ใช่วัฒนธรรมที่เป็นเมนสตรีมอย่างกรุงเทพฯ เชียงใหม่ ภูเก็ต แต่มันไปอีสานเลย เขาบอกท้าทายมาก แล้วประเด็นไฮไลต์ที่ทำให้ตัดสินใจเข้าร่วม เขาบอกว่าเป็นเรื่องของ Relationship สัมพันธภาพในครอบครัวของประเทศไทยน่าสนใจมากจากการที่ร่วมงานกัน ประกอบกับทีมบททำโครงเรื่องที่น่าสนใจ เขาเลยตอบรับ แล้วก็มีแจ็คตามมาอีกคน คราวนี้เลยมันส์เข้าไปใหญ่”
เปรียบเทียบโปรเจ็กต์นี้เป็นอาหาร เรียกว่าเป็นอาหารฟิวชั่น ‘แจ็ค วรรธนพงศ์’ พยักหน้ารับก่อนกล่าวว่า “ใช่ครับ น่าจะเป็นอาหารที่ได้รสชาติทั้งเกาหลีและอีสานแซ่บๆ สนุก ซึ่งเราเอามาตบแต่งให้มีความเป็นสากลมากขึ้น แต่ยังมีความจริงใจในความเป็นอีสานอยู่”
สุดท้าย ‘อลงกรณ์’ ฝากโปรเจ็กต์ทิ้งท้ายว่า “อยากขอยืมคำของคุณคิมที่เราได้ส่งข้อความหากันว่ามันจะเป็น First step to make history ด้วยกัน เพราะไม่เคยทำในระดับพัฒนาบทร่วมกันอย่างนี้มาก่อน อยากให้ทุกคนติดตามโปรเจ็กต์ครั้งนี้ซึ่งน่าสนใจมากๆ แล้วเราก็จะได้ร่วมนำเสนอเรื่องเกี่ยวกับอีสานและเกาหลีให้โลกได้สัมผัสได้รู้จัก อีกประมาณ 2 ปีได้ชมกันครับ”
รอกันหน่อย รับรองเด็ดแน่!!
จิรณัฏฐ์ จงประสพมงคล
