โครงการเจ้าชายน้อยภาษาถิ่นไทย ร่วมกับสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์ฯ และวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร จัดงานเปิดตัวหนังสือ “เจ้าชายน้อย” ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน และของที่ระลึกการกุศลจากมูลนิธิรามาธิบดีฯ คอลเล็กชั่น “เจ้าชายน้อย x วัดโพธิ์” (The Little Prince x Wat Pho) เมื่อเร็วๆ นี้ ที่โรงเรียนสุขุมาลย์ธัมมุทิส วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร กรุงเทพฯ
เจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน เกิดขึ้นด้วยความร่วมมือระหว่างโครงการเจ้าชายน้อยภาษาถิ่นไทยวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยการสนับสนุนของมูลนิธิฌ็อง มาร์ก พร็อพสต์ เพื่อเจ้าชายน้อย สมาพันธรัฐสวิส เพื่อน้อมเกล้าฯ ถวายในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญพระชนมพรรษา 6 รอบ 72 พรรษา ในวันที่ 28 กรกฎาคม 2567
วัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาบาลีแนวใหม่สำหรับพระภิกษุสงฆ์และผู้สนใจทั่วไปผ่านวรรณกรรมระดับโลก “เจ้าชายน้อย” ผลงานเขียนของ อ็องตวน เดอ แซ็งเต็กซูเปรี ผู้ประพันธ์ชาวฝรั่งเศส โดยมี พระธรรมวัชรปัญญาจารย์ (เทียบ สิริญาโน) รองเจ้าอาวาสวัดพระเชตุพน วิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร เมตตา รับเป็นบรรณาธิการภาคภาษาบาลี รศ.ดร.วัลยา วิวัฒน์ศร บรรณาธิการภาคภาษาไทย และพระมหาสฐิรวิช สัมภโว (ป.ธ.๙) ผู้ยกร่างแปลจากฉบับภาษาไทย สำนวนแปลของแพรณัฐ, อ่าน ๑๐๑ สำนักพิมพ์ พร้อมกับคณะผู้ทรงคุณวุฒิทั้งพระสงฆ์และฆราวาสช่วยกันขัดเกลาสำนวนการแปล อาจกล่าวได้ว่า การแปลวรรณกรรมเจ้าชายน้อยเป็นภาษาบาลี อักษรไทย เป็นการแปลวรรณกรรมแนวใหม่และเป็นเรื่องแรกในประเทศไทย ราคาเล่มละ 590 บาท จำหน่ายทางไลน์ของโครงการ ID LINE : @thelittlep.th
หนังสือเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาบาลี อักษรไทย-โรมัน นับเป็นผลงานลำดับที่ 7 ของโครงการเจ้าชายน้อยภาษาถิ่นไทย ต่อจากภาษาล้านนา ภาษาปกาเกอะญอ ภาษามลายูอักษรยาวี ภาษาเขมรถิ่นไทย ภาษาไทย และภาษามอแกน เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2559 เพื่อส่งเสริมการอ่านวรรณกรรมเจ้าชายน้อยในมิติที่แตกต่าง
ตลอดระยะเวลาเกือบทศวรรษ โครงการมอบหนังสือเจ้าชายน้อยภาษาถิ่นไปตามห้องสมุดโรงเรียน มหาวิทยาลัย สถาบันการศึกษา ควบคู่การจัดกิจกรรมตามวาระต่างๆ มาอย่างต่อเนื่อง หนังสือบางส่วนนำออกจำหน่าย รายได้จำนวนหนึ่งมอบเป็นทุนการศึกษา ร่วมสนับสนุนทุนแก่โรงพยาบาลด้านมะเร็งในเด็ก โครงการช่วยช้างและช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ ฯลฯ
