คอลัมน์ ฝึกภาษาอังกฤษ ข่าวสดอิงลิช : ดราม่าออนไลน์

คอลัมน์ ฝึกภาษาอังกฤษ ข่าวสดอิงลิช

คติที่ว่าอย่าเชื่อทุกอย่างในโลกอินเตอร์เน็ต ถูกตอกย้ำอีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จากดราม่าอดีตแอร์โฮสเตสสาว ตัดต่อรูปบางรูปให้เหมือนไปอยู่ในสถานที่สำคัญทั่วโลก แล้วชาวเน็ตพากันวิจารณ์ว่าหลอกลวง

สาวเจ้าของอินสตาแกรมที่เป็นข่าวชี้แจงในเวลาต่อมาว่า ที่เขาตัดต่อนั้นไม่มีเจตนาหลอกลวง เพราะไปเที่ยวมาจริงๆ และไม่คิดว่าจะมีคนมองไม่ออกด้วยว่าเป็นรูปตัดต่อ

ชาวเน็ตอเมริกันชอบมีสำนวนหนึ่งว่า “pic or it didn”t happen” คำว่า pic นี้ย่อมาจากคำว่า picture ที่แปลว่ารูปภาพ

สำนวนดังกล่าวจึงแปลว่า โชว์รูปมา ให้ดู มิฉะนั้นจะถือว่าไม่ได้เกิดขึ้นจริง ซึ่งผู้คนมักจะโพสต์เวลามีใครเล่าเรื่อง เหลือเชื่อหรือตื่นตาตื่นใจ

แต่สำนวนนี้ดูแล้วไม่น่าจะใช้ได้เสมอไป เพราะเห็นได้ชัดว่า รูปตัดต่อ หรือ doctored image มีอยู่ทั่วไปในโลกอินเตอร์เน็ต

บางครั้งรูปตัดต่อเหล่านี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของแผนการหลอกลวง หรือ hoax เพื่อล่อให้คนมาสนใจและเผยแพร่กัน เยอะๆ อย่างที่เห็นๆ กันในบรรดาเว็บไซต์ข่าวปลอมหรือข่าวคลิกเบต (clickbait) ทั้งหลายทุกวันนี้

บางครั้งก็เป็นการแกล้งหรือหยอกล้อกันของชาวเน็ต หรือเรียกว่า prank

เราต้องระลึกว่า ความนิรนามของโลกอินเตอร์เน็ตนั้นทำให้คนกลุ่มหนึ่งนำมาใช้ปิดบังตัวเองเพื่อกระทำการเสียหายให้แก่ ผู้อื่นได้เสมอ เช่น ไปด่าทอหยาบคายหรือป่วนการสนทนาต่างๆ หรือที่คนไทยเรียกว่า เกรียน คำนี้ฝรั่งก็มี นั่นคือ troll (โทรลล์)

โทรลล์นี้เคยเป็นคำเรียกสัตว์ประหลาดยักษ์ใหญ่ ที่จะดูทึ่มๆ ถือกระบองใหญ่ๆ ทุกวันนี้ใช้เรียกพฤติกรรมเกรียนตามอินเตอร์เน็ต อย่างพวกเด็กเกรียนที่ชอบไปถล่มคอมเมนต์ หรือ flood (ฟลัด) ตามกระทู้หรือวิดีโอต่างๆ ในเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวกันเลย

หรือบางคนก็คอมเมนต์ด้วยเนื้อหารุนแรงหรือหยาบคายจนเกิดความเสียหายต่อจิตใจของผู้ที่ถูกรุมคอมเมนต์ หรือที่เรียกกันว่า cyber bully เป็นการรังแกทางไซเบอร์

การใช้อินเตอร์เน็ตที่เหมาะสมคือ การระลึกตลอดเวลาว่า เวลาเราคอมเมนต์หรือเขียนอะไรไป คนที่อ่านก็เป็นมนุษย์และมีจิตใจเหมือนกัน ไม่ใช่เป็นแค่จอคอมพิวเตอร์ที่เราจะทำอะไรใส่ก็ได้โดยไม่ต้องรับผล กระทบ