“ข่าวสดอิงลิช”
ชญานิศ อิทธิพงศ์เมธี
ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ สำหรับซีรีส์แฟนตาซีดราม่า “เกม ออฟ โธรนส์” (Game of Thrones) ซึ่งเพิ่งปล่อยเทรลเลอร์ของซีซั่น 7 ไปเมื่อวันที่ 24 พ.ค. ทำให้สาวกหลายๆ คนแทบจะรอไม่ไหว
เพื่อให้ฟินขึ้นกว่าเดิม ตัวแทน “ข่าวสดอิงลิช” ซึ่งได้รับเชิญไปเข้าร่วมงานเปิดตัวซีรีส์ “เกม ออฟ โธรนส์ ซีซั่น 7” โรงแรมคอรินเธีย ใจกลางมหานครกรุงลอนดอน เมื่อกลางเดือนพฤษภาคม มีบทสัมภาษณ์นักแสดงระดับท็อปถึง 10 คนในซีรีส์มาฝากแฟนๆ แบบแปลไทยให้เรียบร้อย
เริ่มจาก รอรี่ แม็กแคน ผู้รับบท ซานดอร์ “เดอะฮาวน์” คลิเกน ที่ต้องผ่าฟืนอยู่บ่อยๆ
“ผมเคยทำงานเป็นพนักงานป่าไม้อยู่ 2 ปี และเรียน 1 ปีในวิทยาลัยป่าไม้อีก 1 ปี ผมเคยมีธุรกิจส่วนตัวเกี่ยวกับการตัดต้นไม้อยู่ 10 ปี และสัปดาห์ที่แล้วผมก็เพิ่งตัดต้นไม้ไปเอง ผมมีขวาน 3 ด้ามกับดาบอยู่ 14 เล่ม เอาเป็นว่าผมผ่าฟืนได้เก่งกว่าแสดงซะอีก (หัวเราะ)
เมื่อถามถึงบทเดอะฮาวน์ที่ซีซั่น ก่อนเริ่มแสดงมุมอ่อนโยน รอรี่กล่าวว่า เดอะฮาวน์ได้เจอกับบาทหลวงเรย์และกลุ่มชาวบ้านเคร่งศาสนา เขาค้นพบความสงบสุขช่วงสั้นๆ แค่เพียง 1-2 ตอนเท่านั้น แล้วเดอะฮาวน์ก็กลับมา ควงขวานไว้ในมือ ส่วนการแสดงนั้นก็ไม่ยากหรอก ผมได้ร่วมงานกับเอียน แม็กเชน (รับบทเป็นบาท หลวงเรย์) อยู่ 2 สัปดาห์ พวกเราสนุกกันมาก
คนต่อมา เจ็มม่า วีแลน รับบท “ยาร่า เกรย์จอย” ผู้ท้าชิงบัลลังก์เกาะเหล็ก ตอบคำถามที่ว่า ชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับวัฒนธรรมชาวเกาะเหล็ก (Ironborn) “ฉันชอบความแข็งแกร่ง ความเป็นปึกแผ่นและความสามารถที่จะอยู่รอดในภูมิประเทศที่แฉะชื้นขนาดนั้น (หัวเราะ) แต่สิ่งที่ฉันชอบมากจริงๆ คือตัว ยาร่าเอง ที่เป็นคนเปิดใจกับสิ่งใหม่ ตอนที่แดเนริสพูดกับยาร่าว่า ห้ามมีการข่มขืนหรือปล้นฆ่าอีกต่อไป ยาร่าก็มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลมากพอและรับปากแดเนริสตามนั้น”
ส่วน พิลู แอสเบ็ก นักแสดงเดนมาร์ก หรือ ยูรอน เกรย์จอย ญาติผู้หักหลังยาร่า บอกว่า “ชอบความเป็นชาติที่กองทัพแข็งแกร่งนะ มันทำให้ผมนึกถึงบ้านที่เดนมาร์ก และส่วนตัวผมยังชอบชุดของผมในซีซั่นต่อไปด้วย อีกอย่างที่ผมชอบคือประโยคที่ว่า “ผู้ตายไม่มีวันดับสูญ” ผมชอบประโยคนั้นมาก ผมคิดว่ามันมีเอกลักษณ์สุดๆ”
ต่อคำถามว่า คิดอย่างไรที่ตอนนี้ตัวเอกในซีรีส์ที่กำลังก้าวขึ้นสู่อำนาจหลายคนเป็นผู้หญิง เจ็มม่ากล่าวว่า ฉันคิดว่าผู้หญิงก็แข็งแกร่ง เป็นอิสระ มีอำนาจและตัดสินใจได้ดีได้เท่าๆ กับผู้ชาย ฉันคิดว่าการที่ซีรีส์เรื่องนี้มีตัวเอกเป็นผู้หญิงหลายคนไม่ควรเป็นเรื่องแปลกประหลาด
พิลู เสริมว่า ถ้าในซีรีส์มีแต่ผู้ชายเป็นผู้ที่มีอำนาจ ผมคิดว่ามันคงน่าเบื่อนะครับ ก็เหมือนกับชีวิตจริงนั่นล่ะครับที่มีขึ้นมีลง ตอนที่แล้วผู้หญิงโดดเด่น ซีซั่น 7 ผู้ชายอาจจะกลับมาก็ได้ แล้วซีซั่น 8 ก็เป็นพวกสัตว์แทน (หัวเราะ)
มาถึง โซฟี เทอร์เนอร์ เจ้าของบท “ซานซ่า สตาร์ก” ที่หลายคนมองว่าเปลี่ยนจากหญิงผู้สูงศักดิ์จิตใจบริสุทธิ์แห่ง วินเตอร์เฟล กลายเป็นคนเลือดเย็นเพราะเพิ่งแก้แค้น แรมซีย์ โบลตัน เจ้าตัวมองว่า ฉันไม่คิดว่าซานซ่าเป็นเป็นคนเลือดเย็นนะ ฉันคิดว่าสิ่งที่ซานซ่าทำเพื่อแก้แค้นแรมซีย์เป็นสิ่งที่ควรทำที่สุดแล้ว ฉันคิดว่ายังไงซานซ่าก็ยังเป็นหนึ่งในสตาร์กที่ยังคงมีศีลธรรมอยู่ในใจ แน่นอนว่าเวลาที่ผ่านไปเปลี่ยนซานซ่าไปไม่น้อย แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้ซานซ่าต่อสู้เพื่อจะมีชีวิตอยู่ก็คือ เธออยากจะได้เจอครอบครัวของเธออีกครั้ง ใครที่เข้ามาขวางทางไม่ให้ซานซ่าได้เจอกับครอบครัว อย่างแรมซีย์ ทำให้ซานซ่าต้องลงมือฆ่า (ซานซ่าให้สุนัขของแรมซีย์กัดกินเจ้านายอย่างเลือดเย็น)
อีกอย่างนึงที่ครอบครัวสตาร์กได้เรียนรู้คือ เน็ด สตาร์ก ผู้เป็นพ่อตายเพราะเขาอ่อนต่อโลกมากเกินไป เขาไม่ทันโลกและไว้ใจคนอื่นจนมากเกินไป สตาร์กในวันนี้ไม่เหมือนสตาร์กเมื่อก่อนแล้ว แต่พวกเขาก็ยังเป็นคนดีอยู่
เมื่อถามถึงการที่ซีรีส์เรื่องนี้ใกล้จะจบแล้ว โซฟีกล่าวว่า ฉันจะคิดถึงซานซ่าแน่นอน ฉันรับบทเป็นซานซ่านานเกือบ 9 ปี เธอเปรียบเสมือนคนคนหนึ่งที่เป็นที่พึ่งให้ฉันได้เลยล่ะ เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเมื่อฉันได้เห็นเธอเติบโตขึ้นในฐานะตัวละคร ซึ่งมันก็ค่อนข้างจะเปลี่ยนชีวิตส่วนตัวของฉันด้วยเหมือนกัน
ส่วนจะเป็นการจบแบบ “แฮปปี้เอ็นดิ้ง” หรือไม่ โซฟีกล่าวด้วยความหวังว่า ฉันคิดว่ามันคงดีมากๆ ถ้าซานซ่าจะมีแฮปปี้เอ็นดิ้ง แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ไม่ต้องการให้มันเป็นแบบนั้นฉันอยากให้ซานซ่าตายด้วยน้ำมือของใครสักคนในครอบครัวมากกว่า แบบนั้นคงจะน่าสนใจสำหรับคนดูไม่น้อย
เรื่องแผนจะนั่งบัลลังก์เหล็ก ฉันคิดว่าซานซ่าไม่มีหรอกฉันคิดว่าเธอดีใจที่ได้กลับบ้านที่วินเทอร์เฟล ซานซ่าอยากจะเจอครอบครัวพร้อมหน้าและทุกอย่างกลับไปชื่นมื่นเหมือนเคยอีกครั้ง ซึ่งคงเป็นไปไม่ได้ แต่ก็นั่นล่ะ ฉันคิดว่าความหวังและความฝันของซานซ่าในการได้เป็นราชินีมันอันตรธานหายไปหมดแล้ว ก่อนหน้านี้มีคนเคยถามฉันว่า “คิดว่าซานซ่าจะแต่งงาน มีลูกและครอบครัวเป็นของตัว เองมั้ย” ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการสิ่งนั้นในตอนนี้หรอก ฉันคิดว่าเธอเข็ดแล้วกับความสัมพันธ์
ด้าน เลียม คันนิงแฮม เจ้าของบท ดาวอส ซีเวิร์ธ เผยถึงตอนที่ชอบที่สุดในเกม ออฟ โธรนส์ ว่า เป็นตอนที่เราถ่ายทำ สงครามแบล็กวอเตอร์นะ เพราะตอนนั้นไม่ค่อยมีบทพูดมาก จะเน้นไปที่การกำกับฯ และการถ่ายทำมากกว่า
“นีล มาร์แชล เพื่อนผมเป็นผู้กำกับฯ ตอนนั้น และเขาไม่เคยเป็นผู้กำกับละครทีวีมาก่อนเลย ตอนวิวาห์เลือด (Red Wedding) ก็เจ๋งสุดๆ เหมือนกัน คุณอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาดังๆ เพราะมันน่าทึ่งที่สุด ผมแน่ใจว่าต่อไปจะมีละครทีวีดีๆ ออกมาอีกมากมาย แต่จะไม่มีเรื่องไหนเหมือนเกม ออฟ โธรนส์”
เมื่อถามความเห็นว่าทำไมท้ายซีซั่น 6 ดาวอสไม่ได้ฆ่า “แม่มดแดง” เมลิซานเดร เลียม กล่าวว่า เพราะจอน สโนว์ ไม่ยอมให้เขาฆ่าน่ะสิ และผมคิดว่า ดาวอสเองก็คิดได้เหมือนกันว่า มันจะเป็นแค่การแก้แค้น อย่างที่เรารู้กันว่าการประหารชีวิตใครเป็นเรื่องโง่เง่า ไร้การศึกษา แถมยังไม่ช่วยให้ใครฟื้นขึ้นมาด้วย ผมคิดว่าจอน สโนว์ เองก็คงไม่อยากลดตัวตัวเองลง อย่างน้อยผมก็คิดว่าจอนเองก็มีคุณสมบัติในการเป็นผู้นำเหมือนกัน แต่ในซีซั่น 7 อะไรๆ ก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น
ขณะที่สองหนุ่ม แดเนียล พอร์ตแมน เจ้าของบท พ็อดริก เพย์น และ เจค็อบ แอนเดอร์สัน ผู้รับบท เกรย์ เวิร์ม กล่าวถึงการถ่ายทำซีซั่น 7 ออกมาคล้ายกันว่า เป็นซีซั่นที่ดีที่สุดเลย และสนุกมาก เป็นซีซั่นที่สนุกสุดๆ เลย
เมื่อถามว่า การเป็นนักแสดงในเรื่อง เกม ออฟ โธรนส์ เปลี่ยนชีวิตของแต่ละคนอย่างไรบ้าง เจค็อบ องครักษ์ แดเนริส ทาร์เกเรียน ราชินีมังกรกล่าวว่า เนื่องจากมันเป็นซีรีส์ที่เป็นที่ นิยมมากๆ ทำให้แฟนๆ หลายคนเริ่มจดจำผมได้ จริงๆ แล้วผมเป็นคนเงียบๆ และโลกส่วนตัวสูง บางครั้งผมเลยไม่รู้ว่าจะพูดอะไรตอนมีแฟนๆ เข้ามาทัก บางครั้งมีคนเดินเข้ามาบอกผมว่า “ฉันชอบ ซีรีส์ที่คุณแสดงมากๆ เลย ” ผมก็ตอบไปแค่ “อ๋อ…ดีครับ” (หัวเราะ)
ส่วนฉากที่ท้าทายพวกคุณสุดๆ นั้นแดเนียลบอกว่า ในซีซั่น 6 ผมได้ขี่ม้ากับฟันดาบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมฝันจะทำมาตลอดตั้งแต่เดินได้ (หัวเราะ) มันเจ๋งมากเลยครับ แต่ก็นั่นล่ะ เทียบกับนักแสดงคนอื่นที่เดินเข้ากองถ่ายก็ได้เอาดาบแทงคอคนอื่นทันที (หัวเราะ) ขณะที่เจค็อบกล่าวว่า ผมไม่ค่อยเก่งเรื่องภาษาตั้งแต่สมัยเรียนแล้ว ตอนแรกที่ผมมาคัดตัวนักแสดง ผมก็พูดภาษาอังกฤษตามปกติ พวกเขาไม่ได้บอกผมเลยว่าผมจะไม่ได้พูดภาษาอังกฤษแทบตลอดเรื่อง (หัวเราะ)
ต่อคำถามแนวเซ็กซี่เล็กน้อยว่า พรสวรรค์เรื่องเซ็กซ์ของตัวละครพ็อดริกจะมีโอกาสได้ใช้ประโยชน์ในซีซั่นต่อไปหรือไม่ แดเนียลกล่าวว่า ก่อนอื่นเลย ผมจะถือว่าคำถามของคุณเป็นคำชมละกันนะ ขอบคุณครับ (หัวเราะ) อย่างที่สอง ผมไม่ขอตอบคำถามที่เกี่ยวกับซีซั่น 7 ผมหมายความว่า อะไรๆ ก็เป็นไปได้ทั้งนั้น ถ้ามีความตั้งใจ มันก็มีหนทางอยู่เสมอ จริงมั้ย
ตบท้ายที่สองหนุ่ม ไอเดน กิลเลน เจ้าของบท ปีเตอร์ “ลิตเติ้ลฟิงเกอร์” เบลิช และ ไอแซ็ก เฮทพ์สตีด ไรต์ ผู้รับบท แบรน สตาร์ก กับการทำงานในเกม ออฟ โธรนส์
ไอแซ็กกล่าวว่า ผมเริ่มเล่นซีรีส์เรื่องนี้ตั้งแต่ผมยังอายุ 10 ขวบ ตอนนี้ผมอายุ 18 ปีแล้ว เรียกได้ว่าเกือบครึ่งชีวิตของผมเลย เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับผมมาก เหมือนผมตื่นเช้าไปโรงเรียนอีกแห่ง แต่เป็นโรงเรียนที่มีฉากเป็นยุโรปสมัยกลาง มันสนุกมากๆ เลยครับ
ด้านไอเดนบอกว่า น่าทึ่งมากที่ได้เห็นไอแซ็ก เมซี วิลเลียมส์ (รับบทเป็น อาร์ย่า สตาร์ก) และโซฟีเติบโต ปีหนึ่งเราจะเจอกันแค่ไม่กี่เดือน และพวกเขาก็โตขึ้นๆ สำหรับผม “เกม ออฟ โธรนส์” เป็นปรากฏการณ์ป๊อปคัลเจอร์อย่างหนึ่ง และผมดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในปรากฏการณ์นี้ แฟนๆ ให้ความสนใจซีรีส์เรื่องนี้ไปทั่วโลก
เมื่อให้นิยามตัวละคร “ลิตเติ้ลฟิงเกอร์” ไอเดนตอบว่า ลิตเติ้ลฟิงเกอร์เป็นตัวละครที่มีกลเล่ห์เพทุบาย พยายามจะจัดการควบคุมผู้คนและสถานการณ์รอบตัว แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยังมีมุมที่อ่อนโยน ซึ่งผมพยายามจะนำเสนอด้านนี้ของตัวละครให้มากขึ้น แต่บุคลิกที่โดดเด่นที่สุดของลิตเติ้ลฟิงเกอร์ก็คงหนีไม่พ้นความไม่น่าไว้ใจและการกุมทุกอย่างไว้ในกำมือ เรื่องราวในเกม ออฟ โธรนส์ เต็มไปด้วยความป่าเถื่อนโหดร้าย ลิตเติ้ล ฟิงเกอร์จึงจำเป็นต้องใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อเอาตัวรอด
สำหรับ แบรน สตาร์ก บทที่แฟนๆ ตั้งทฤษฎีว่าเป็น “แบรน ผู้สร้าง” ไอแซ็กให้ความเห็นว่า ผมไม่ค่อยเชื่อทฤษฎีนั้นเท่าไหร่ ผมเชื่อในทฤษฎีที่แบรนตอนโต ในฐานะอีกาสามตา เดินทางมาหาแบรนปัจจุบันเพื่อนำทางให้กับเขา แต่สำหรับทฤษฎี “แบรนผู้สร้าง” ผมคิดว่ามันค่อนข้างจะใช้กลไกของพาราด็อกซ์มากเกินไปหน่อย มันสับสนเกินไป เหมือนพาราด็อกซ์โฮดอร์ที่ตอนนี้ผมก็ยังไม่เข้าใจเท่าไหร่
อ่านกันมาเต็มอิ่มแล้ว สำหรับแฟนๆ “เกม ออฟ โธรนส์” ไม่ว่าจะเป็นแฟนเก่าหรืออยากจะเป็นแฟนใหม่ จะฟังเสียงภาษาอังกฤษและหรือพากย์ไทย ซีซั่น 7 จะฉายอย่างเป็นทางการในบ้านเราเวลา 20.00 น. วันที่ 17 กรกฎาคม ทางช่อง HBO ใน AIS PLAY และ AIS Playbox เท่านั้น อย่าได้พลาด !!
