ฝน วีระสุนทร – ภาพยนตร์แอนิเมชั่น Raya and the Last Dragon “รายาและมังกรตัวสุดท้าย” ที่ตัวเอกเป็นเจ้าหญิงคนแรกของดิสนีย์ที่มีเชื้อสายอุษาคเนย์ หรือ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยังคงยึดแชมป์บ็อกซ์ ออฟฟิศ หรือหนังทำเงินของฮอลลีวู้ด ในสัปดาห์ที่สามของการออกฉาย
รวมยอดทำเงินฝั่งอเมริกาเหนือ 23.4 ล้านดอลลาร์ และรวมยอดรายได้ทั่วโลก 71.2 ล้าน นับว่าไม่ขี้เหร่ในสถานการณ์โควิด-19 ยังส่งผลกระทบต่อวงการภาพยนตร์ทั่วโลก
ฝน วีระสุนทร ให้สัมภาษณ์ ข่าวสด อิงลิช ทางออนไลน์ ถึงการมีบทบาทเป็นหัวหน้าทีมศิลปินสตอรีบอร์ด หรือ “Head of Story” ในภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องนี้ ว่ายอดเหลือเชื่อ เพราะไม่เคยเห็นวัฒนธรรมของตัวเองปรากฏในสายตาของชาวโลกมาก่อน
ฝน ประสานสุข วีระสุนทร เกิดและเติบโตที่ไทยก่อนย้ายไปอยู่อเมริกา ในฐานะผู้อพยพมานานหลายปี ไม่เคยคิดว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเฉิดฉายในภาพยนตร์และเป็นหัวใจของภาพยนตร์แอนิเมชัน
FB : Fawn Veerasunthorn
เรื่องรายาและมังกรตัวสุดท้าย มีฉากเกิดขึ้นในเมือง “คูมันตรา” ดินแดนมหัศจรรย์ผสมผสานความเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไว้ด้วยกันและเป็นถิ่นกำเนิดของวีรสตรี “รายา” พากย์เสียงโดยเคลลี มารี ตรัน ชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม ซึ่งมีภารกิจตามหามังกรที่ยังหลงเหลืออยู่เพียงตัวเดียวและนำความสันติสุขคืนมาสู่ดินแดนที่แตกแยกกัน
เคลลี มารี ตรัน / Kelly Marie Tran, a voice cast member in “Raya and the Last Dragon,” introduces the Disney animated film to the audience Friday, March 19, 2021, in Los Angeles at El Capitan Theatre’. (AP Photo/Chris Pizzello)
“ฉันไม่คิดว่าคำพูดจะถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดได้ ค่อนข้างจะปลื้มปริ่มเมื่อเห็นตัวละครรายาตอนเด็กห่มสไบขณะทำอาหารกับพ่อ ถอดรองเท้าตอนที่เดินเข้าศาสนสถาน และยกมือไหว้ตลอดทั้งเรื่อง” ฝนกล่าว
ฝนเคยร่วมทีมสร้างสตอรีบอร์ดเรื่อง “ซูโทเปีย” หรือ “นครสัตว์มหาสนุก” (2559) “โมอานา” หรือ “ผจญภัยตำนานหมู่เกาะทะเลใต้” (2559) และ “โฟรเซ่น” ทั้ง 2 ภาค “ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิม” (2556) “ผจญภัยปริศนาราชินีหิมะ” (2562)
2021 Disney. All Rights Reserved.
ในฐานะ Head of Story ฝนเป็นหัวหน้าทีมศิลปินสตอรีบอร์ด ประกอบด้วยผู้อำนวยการและนักเขียนเพื่อถ่ายทอดเป็นเรื่องราวที่เห็นในภาพยนตร์
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าถึงวิถีชีวิตชาวตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉากที่เป็นหมู่บ้านน้ำสะท้อนถึงความสำคัญของน้ำในชีวิตประจำวัน พวกเราชอบสายฝนและครอบครัวใกล้ชิดสนิทสนมกันผ่านทางการทำอาหาร
2021 Disney. All Rights Reserved.
เมื่อสาวฝนเห็นอาร์ตเวิร์กเป็นภาพสายน้ำมังกร ในฐานะคนไทยคนหนึ่ง ก็คิดถึงแม่น้ำโขงและความผูกพันของแม่น้ำโขงกับพหุวัฒนธรรมผ่านความเชื่อเรื่อง “พญานาค” จึงค้นคว้าวิจัยมากขึ้นทำให้รู้ว่าความเชื่อเรื่องพญานาคครอบคลุมไปทั่วภูมิภาค
ก่อนสร้างสรรค์โลกมหัศจรรย์คมันตรา ทีมงานต้องศึกษาความเป็นอยู่ของชาวบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และกลายเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบคูมันตรา ฝนคิดว่าชาวไทยคงคุ้นเคยกับองค์ประกอบในภาพยนตร์และบุคลิกของตัวละคร
2021 Disney. All Rights Reserved.
ฝนเรียนรู้วัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากขึ้นและใส่องค์ประกอบต่างๆ เข้าไปโดยจับเอากลิ่นอายของประเทศต่างๆ ในภูมิภาคนี้ใส่เข้าไปโดยไม่ได้เจาะจงความเป็นไทย แต่ก็ช่วยไม่ได้ที่รู้สึกตื่นเต้นที่เห็นหลายสิ่งหลายอย่างบนแผ่นฟิล์มสะท้อนถึงบ้านเกิด
สาวไทยในทีมดิสนีย์หวังว่าหลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ชาวไทยจะมีแรงบันดาลใจและมีแรงผลักดันให้เขียนหรือสร้างสรรค์เรื่องราวต่างๆ ของคนไทย
2021 Disney. All Rights Reserved.
เมื่อถามว่าส่วนไหนของภาพยนตร์ที่ภูมิใจนำเสนอความเป็นไทย ฝนกล่าวว่า ทีมโปรดักชั่น ดีไซเนอร์ และทีม เวอร์ชวล ดีเวลล็อปเมนต์ เปิดกว้างมากให้ใส่อาหาร ของหวาน ผลไม้ที่มีจริงๆ ลงไปในภาพยนตร์ ฝนเป็นคนดูฉากในครัวที่เจ้าเมืองเบญจาและรายาทำอาหารด้วยกัน โดยวัตถุดิบที่ใส่ลงไปในแกงเป็นวัตถุดิบที่มีใช้จริงๆ
แกงนี้เป็นสูตรที่เจ้าเมืองเบญจาคิดค้นขึ้น แต่ฝนหวังว่าคนดูจะนึกถึงส่วนผสมของอาหารไทย รวมทั้ง แกงรัญจวน
FB : Fawn Veerasunthorn
ส่วนคำถามที่แฟนๆ คนไทยสงสัยว่า ตัวละคร “รายา” ถอดแบบมาจาก อุรัสยา เสปอร์บันด์ จริงหรือไม่นั้น ฝนกล่าวว่า ทีมงานได้แรงบันดาลในการสร้างบุคลิกของรายามาจากหลายๆ แหล่งและนำมาผสมผสานกัน มีทั้งจากผู้อำนวยการ นักออกแบบตัวละคร โมเดลลิ่งอาร์ติสต์และหัวหน้าฝ่ายแอนิเมชันสร้างรายาให้มีชีวิต รวมทั้ง ทริปการวิจัยต่างๆ ทำให้เกิดเป็นตัวละครนี้ขึ้นมา
ทีมงานฝ่ายพัฒนาภาพเสมือนจริงสร้างตัวละครรายาให้มีบุคลิกลักษณะของชาวตะวันออกเฉียงใต้ รวมทั้ง สีผิวของชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สำหรับญาญ่า ทั้งตนและเพื่อนรวมงาน รวมทั้ง คนที่ไม่ใช่ชาวไทยทึ่งมากที่ญาญ่าเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกและเคยเห็นผลงานของญาญ่าและทีมงาน ดังนั้นจึงตื่นเต้นมากที่ทราบว่าญาญ่าได้รับเลือกให้เป็นผู้พากย์เสียงรายาภาคภาษาไทย
/////////////
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง : รายากับมังกรตัวสุดท้าย : ถอดรหัสวีรสตรีคนใหม่ของค่ายดีสนีย์ เป็นตัวแทน 670 ล้านคนของอุษาคเนย์ได้จริง ?
