เมโทร รายงานวันที่ 7 พ.ค. ว่า ศาลอังกฤษตัดสินจำคุกตลอดชีวิต นายจอห์น คาร์ตไรต์ อายุ 65 ปี บุคคลล้มละลาย ในข้อหาวางเพลิง หลังจากเผาทำลายทรัพย์สินที่ถูกสั่งยึดภายในรถบรรทุกขนย้ายทรัพย์สิน

Bankrupt man sets all his belongings on fire so they can't be seized by bailiffs

ศาลพิเคราะห์ว่า นายคาร์ตไรต์ได้ราดน้ำมันใส่ด้านหลังของรถบรรทุกตอนกลางวันแสกๆ และจุดไฟเผาทำลายทรัพย์สินตัวเอง และกล่าวด้วยอารมณ์โกรธว่า “หากผมไม่ได้ครอบครองทรัพย์สินตัวเอง คนอื่นอย่าหวังจะได้ครอบครองเช่นกัน” และหลังก่อเหตุ นายคาร์ตไรต์ยังยืนจิบชาอย่างสบายใจเฉิบ และรอให้ตำรวจมาจับถึงที่บ้าน

Bankrupt man John Cartwright waits with a cup of tea to talk to police after he set his possessions alight as they were seized. See SWNS story SWTEA; A bankrupt man who destroyed his own belongings and a ?35,000 removals van after setting fire to it has been told he faces a long prison sentence. John Cartwright, 65, of Halimote Road, St Dennis, was having his property repossessed when he exploded into a fit of rage and poured petrol into the back of the van in broad daylight on February 15, a court heard. Cartwright also destroyed some of his own belongings in the process, telling police officers after his arrest: ?If I can?t have my stuff, no one can.? After the incident Cartwright casually waited for the police to arrive while drinking a cup of tea.

อย่างไรก็ตาม ทนายความฝั่งจำเลยกล่าวต่อศาลว่า สมควรรอลงอาญาโทษจำคุกตลอดชีวิตไว้ แต่ผู้พิพากษากล่าวว่า คดีดังกล่าวมีความผิดร้ายแรงอย่างยิ่ง

The removal van set ablaze by bankrupt man John Cartwrigh as his possessions were seized. See SWNS story SWTEA; A bankrupt man who destroyed his own belongings and a ?35,000 removals van after setting fire to it has been told he faces a long prison sentence. John Cartwright, 65, of Halimote Road, St Dennis, was having his property repossessed when he exploded into a fit of rage and poured petrol into the back of the van in broad daylight on February 15, a court heard. Cartwright also destroyed some of his own belongings in the process, telling police officers after his arrest: ?If I can?t have my stuff, no one can.? After the incident Cartwright casually waited for the police to arrive while drinking a cup of tea.

สำหรับคดีเกิดเมื่อวันที่ 15 ก.พ. นายคาร์ตไรต์ถูกตำรวจจับกุมและแจ้งข้อหาว่าวางเพลิง ซึ่งเจ้าตัวให้การรับสารภาพในชั้นศาลเมื่อวันศุกร์ที่ 4 พ.ค.

Please note mandatory credit Movecorp / SWNS The damage to a removal van after bankrupt man John Cartwright set his possessions alight as they were seized. See SWNS story SWTEA; A bankrupt man who destroyed his own belongings and a ?35,000 removals van after setting fire to it has been told he faces a long prison sentence. John Cartwright, 65, of Halimote Road, St Dennis, was having his property repossessed when he exploded into a fit of rage and poured petrol into the back of the van in broad daylight on February 15, a court heard. Cartwright also destroyed some of his own belongings in the process, telling police officers after his arrest: ?If I can?t have my stuff, no one can.? After the incident Cartwright casually waited for the police to arrive while drinking a cup of tea.

ส่วนรถตู้ของบริษัทมูฟคอร์ป บริษัทขนย้ายทรัพย์สิน ที่ได้รับความเสียหายจากเหตุวางเพลิงด้วยนั้น มีมูลค่าสูงถึง 34,784 ปอนด์สเตอร์ลิง (กว่า 1.5 ล้านบาท) โดยทนายความฝั่งโจทก์ระบุต่อศาลว่า บริษัทมูฟคอร์ปจะดำเนินการหาทางเรียกค่าเสียหายจากนายคาร์ตไรต์ต่อไป

Please note mandatory credit Movecorp / SWNS The damage to a removal van after bankrupt man John Cartwright set his possessions alight as they were seized. See SWNS story SWTEA; A bankrupt man who destroyed his own belongings and a ?35,000 removals van after setting fire to it has been told he faces a long prison sentence. John Cartwright, 65, of Halimote Road, St Dennis, was having his property repossessed when he exploded into a fit of rage and poured petrol into the back of the van in broad daylight on February 15, a court heard. Cartwright also destroyed some of his own belongings in the process, telling police officers after his arrest: ?If I can?t have my stuff, no one can.? After the incident Cartwright casually waited for the police to arrive while drinking a cup of tea.

ด้านนายเจมส์ เทนแนนต์ ผู้อำนวยการฝ่ายจัดการของบริษัทมูฟคอร์ป เล่าเหตุการณ์ในวันเกิดเหตุว่า บริษัทมูฟคอร์ปได้รับการติดต่อในนามของผู้พิทักษ์ทรัพย์สินของนายจอห์น คาร์ตไรต์ เพื่อขนย้ายทรัพย์สินทั้งหมดออกจากบ้านของนายคาร์ตไรต์ ซึ่งถูกยึดภายหลังการไต่สวนคดีล้มละลาย

“ขณะที่พนักงานเริ่มขนทรัพย์สินใส่รถบรรทุก นายคาร์ตไรต์มีอารมณ์โกรธ โดยราดน้ำมันทั่วรถบรรทุกและจุดไฟเผาทำลายทรัพย์สินตัวเองพร้อมรถบรรทุก สำหรับมูลค่าทรัพย์สินของนายคาร์ตไรต์ไม่มีข้อมูล แต่รถบรรทุกของบริษัทมีมูลค่าถึง 35,000 ปอนด์สเตอร์ลิง (ราว 1.5 ล้านบาท)” นายเทนแนนต์กล่าว

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน