The Portrait of a Lady ในภาพเธอ
ผู้เขียน : Henry James
ผู้แปล : นพมาส แววหงส์
วรรณกรรมคลาสสิคเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวความรัก การแต่งงาน และการหักหลัง รวมทั้งนำเสนอความขมขื่นรุนแรงในสำนึก ของหญิงสาวผู้โหยหาอิสรภาพและอยากปลดพันธนาการตัวเองจากขนบสังคม
หากเปรียบเทียบ “The Portrait of a Lady ในภาพเธอ” กับ “The Vanishing Half สายใยสีจาง” แล้ว ความเชื่อมโยงกันของทั้ง สองเรื่องมีตัวละคร หลักอย่างผู้หญิงในการดำเนินเนื้อเรื่อง ทั้งสองเรื่องสะท้อนมิติกรอบสังคมที่กดทับเพศหญิงในมุมมองย้อนยุคที่ แตกต่างกันออกไป
แม้ว่าขอบเขตเนื้อเรื่องจะมีช่วงเวลาที่ห่างกันถึงหลายปี ผู้หญิงในสังคมก็ยังคงถูกกดทับและต้องเผชิญกับอุปสรรคหลากหลายที่ขึ้นอยู่กับบริบทสังคมยุคนั้นอยู่เรื่อยไป
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่นวนิยายแปลทั้ง 2 เรื่องนี้ได้นำเสนอมุมมองของผู้หญิงที่พร้อมจะต่อสู้และดิ้นรนเพื่อเส้นทางชีวิตของตัวเองตามแต่ความปรารถนาที่ตนมี
ชวนให้ผู้อ่านได้ตั้งคำถามไปกับขนบสังคมไปพร้อมๆ กับการได้เติบโตไปพร้อมกับตัวละครและเส้นทางที่แต่ละคนเลือกเดิน
เลือกชมได้ที่ : https://bit.ly/376iifO
เล่นแร่แปลภาพ
ประวัติศาสตร์สยามจากเบื้องหลังภาพถ่าย
ผู้เขียน : นักรบ มูลมานัส
นาม “นักรบ มูลมานัส” จากศิลปินคอลลาจผู้มีผลงานเป็นเอกลักษณ์สู่ ‘เล่นแร่แปลภาพ ประวัติศาสตร์สยามจากเบื้องหลังภาพถ่าย’ ผลงานหนังสือเล่มแรกที่จะพานักอ่านเข้าไปสืบ เสาะ ส่องประวัติศาสตร์ช่วงรอยต่อยุคแสวงหาความศิวิไลซ์ในสยามตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 4 เป็นต้นมา ผ่านภาพถ่ายที่แฝงเรื่องราวและความสัมพันธ์อันสลับซับซ้อนกับตะวันตก ทั้งการมองเรือนกายผู้คนในอิริยาบถต่างๆ การตีความนัยวัตถุ จนถึงการถอดรหัสสัญญะในสถาปัตยกรรม
“เล่นแร่แปลภาพ ประวัติศาสตร์สยามจากเบื้องหลังภาพถ่าย” ผลงานหนังสือเล่มแรกของนักรบ มูลมานัส จากศิลปินคอลลาจผู้มี ผลงานเป็นเอกลักษณ์สู่การเป็นนักเขียนอย่างเต็มตัว
ความฮอตของเล่มนี้คือได้รับความนิยมตั้งแต่เปิดตัวอีกทั้งปัจจุบันยังเดินทางมาถึงการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่ 5 เรียบร้อยแล้ว พร้อมทั้งเป็นเล่มที่ติดอันดับขายดีในงานหนังสือจากหลากพื้นที่ทั่วประเทศ
รวมถึงเป็นหนึ่งในเล่มที่อยู่ในลิสต์ “ความน่าจะอ่าน 2022 : The Finalists” โดย The101.world และได้รับกระแสตอบรับจาก นักอ่านทางโลกโซเชี่ยลอย่างล้นหลามเช่นกัน เรียกได้ว่าเป็นประวัติศาสตร์ศิลปะอ่านง่ายที่ครองใจทั้งคอประวัติศาสตร์และคนทั่วไป
สั่งซื้อได้ทางออนไลน์ที่ : http://bit.ly/3ujEThs
พจนานุกรมสร้างชาติ :
อุดมการณ์รัฐไทยในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
ผู้เขียน : มานิตา ศรีสิตานนท์ เหลืองกระจ่าง
ออกแบบปก : ชนาเมธ เบญจาพิสุทธิ์
นอกจากเนื้อหาของหนังสือที่สำนักพิมพ์มติชนตั้งใจคัดสรรคุณภาพแล้ว ปกหนังสือซึ่งเป็นอีกหนึ่งส่วนสำคัญ
เล่มที่โดดเด่นและได้รับเสียงตอบรับจากนักอ่านมากที่สุดคือ “พจนานุกรมสร้างชาติ : อุดมการณ์รัฐไทยในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน” โดย “มานิตา ศรีสิตานนท์ เหลืองกระจ่าง”
หนังสือที่พาไปสำรวจประวัติศาสตร์พจนานุกรมในประเทศไทยไปกับราชบัณฑิตยสถาน หนังสืออ้างอิงหลักทางภาษาเล่มสำคัญของไทยที่ไม่เพียงทำหน้าที่กำหนดกฎเกณฑ์การใช้ภาษาไทยอย่างเป็นระบบเท่านั้น หากแต่ยังสร้างภาษาไทยมาตรฐานที่อนุรักษ์ความเป็นไทย ตลอดจนสอดแทรกอุดมการณ์ “ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์” สู่ภาษาไทยที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
นอกจากเนื้อหาเข้มข้น ความพิเศษของปกนี้คือ การออกแบบปกที่เล่นล้อไปกับเนื้อหาภายในเล่ม ผ่านเทคนิคพิเศษและการสร้างสรรค์โดย “ชนาเมธ เบญจาพิสุทธิ์” ที่ได้กล่าวถึงปกคาดเบลต์สวยงามเล่มนี้เอาไว้ว่า ไอเดียหลักๆ ก็คือการซ้อนทับของอุดมการณ์ชาติที่ถูกสอดแทรกอยู่ภายในพจนานุกรม
มาร่วมท่องไปในโลกพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ตามรอยอุดมการณ์ทางภาษาของราชบัณฑิตยสถานและความหมายของ “ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์” ที่ปรับเปลี่ยนนิยามความหมายอย่างสอดรับกับการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมซึ่งผันแปรตามยุคสมัย
สั่งซื้อได้ที่ : https://bit.ly/3bTNYGY
มติชนสุดสัปดาห์
วันที่ 4-10 ส.ค.2566
ปก รูปทักษิณ ชินวัตร และ เศรษฐา ทวีสิน พร้อมโปรยข้อความว่า เวลคัมหรือเวรกรรม ที่ ‘ทักษิณ-เศรษฐา’ ต้องฟันฝ่า พร้อมเสียงแซวจากการ์ตูนเจ้าตัวเล็กว่าพ่อแม้วกลับบ้าน พี่นิดไปทำเนียบ ไม่ ‘เพ้อเจ้อ’ นะฮ้า
เรื่องรอง ธิดา ถาวรเศรษฐ มองอนาคต ‘เสื้อแดง’ หากเพื่อไทย‘พลิกขั้ว’
ภายในเล่มอัดแน่นด้วยเนื้อหาสาระ เข้มข้น ครบทุกรส
พาเหรดพร้อมทั้งบทความ บทความพิเศษ รายงาน รายพิเศษ รวมถึงคอลัมน์ประจำโดยนักเขียนชื่อดังเต็มอิ่ม
2 ตัวตึง‘ชูวิทย์-จตุพร’ Offside-Inside ฟันธงสวนกระแส 10 ส.ค.‘ทักษิณ’เลื่อน กลับบ้าน
พปชร.ปรับพรรค ‘บิ๊กป๊อด’กุนซือ-ธรรมนัสเลขาฯ รอเสียบร่วม ‘รัฐบาล’
ศึกนอก ศึกใน ขั้ว‘3ป.’ ว.5 ‘บิ๊กแดง’ เอฟเฟ็กต์ ดีลปลายด้ามขวาน? เช็กลิสต์ทหารเก่าจ่อยึดกห. โค้งสุดท้ายโผทหาร
วาระชาติ ‘หนี้เรื้อรัง’ จุดอ่อนเศรษฐกิจ หวังฝีมือ ‘รัฐบาลใหม่’ คืนชีพคนไทย สลัดพ้นวาระวงจรหนี้
คนวงการศึกษา สะท้อนฉากทัศน์ รอ 10 เดือนตั้งรัฐบาลใหม่ ทำประเทศสูญเสีย-ตกต่ำ
สิ้นสุดยุคพรรคทหาร? ปลายทางที่ ไร้อำนาจ โดย สุรชาติ บำรุงสุข
ความขรุขระอันหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดย คำ ผกา
ผ่าปมโกดังพลุระเบิด คร่า 12 ชีวิต-สลดนราฯ ออกหมายจับล่าเจ้าของ โดนคดี ปี 59-แต่ไม่ฟ้อง
ศึกมวลชนแดง-เหลือง-ส้ม โดย วงค์ ตาวัน
ปิดเล่มด้วย “ของดีมีอยู่” โดย ปราปต์ บุนปาน จาระไน เสีย ‘ก้าวไกล’ สูญเสียอะไร?
สงบนิ่งรอท่าอยู่บนแผงใกล้บ้านแล้ว เชิญซื้อหามาอ่านโดยพลัน!!!
ราคา 60 บาทเท่านั้น
ผู้สื่อข่าวหรรษา
[email protected]
