ภาษาไทย เก๋ ไม่แพ้ชาติใดในโลก เพราะมีศัพท์เกิดใหม่ทุกวัน ล่าสุดเกิดไวรัลในโซเชียล “ภาษาไทยดิ้นได้” มัดรวมคำพูดที่ไม่ได้หมายความตามที่พูด
ภาษาบนโลกใบนี้มีอยู่ด้วยกันหลายพันภาษา และทุกภาษาย่อมมีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา โดยเฉพาะ ‘ภาษาไทย’ ของเรา ที่มักจะมีคำใหม่ ๆ เกิดขึ้นอยู่เสมอ
ล่าสุดมีผู้ใช้ X (ทวิตเตอร์) รายหนึ่ง ได้โพสต์ข้อความระบุว่า “ภาษาไทยแม่ง หนึ่งต่อหนึ่ง กับ สองต่อสอง มีสองคนเท่ากัน” แล้วกลายเป็นไวรัล มียอดรับชมกว่า 11 ล้าน รีโพสต์มากกว่า 6 หมื่นครั้ง และเข้ามาแสดงความคิดเห็นมากมายถึง “ความดิ้นได้ของภาษาไทย”
วันนี้ ข่าวสดออนไลน์ จึงรวบรวมคำและประโยคสนุก ๆ ที่ชาว X ร่วมกันแชร์จนกลายเป็นไวรัลมาให้ทุกคนได้อ่านกัน สรุป เมื่อพูดคำเหล่านี้ หมายความว่าไงดี ?
ความหมายขึ้นอยู่กับใครใช้
- เก็บเงินแต่งหญิง
- เจริญแล้วมึง
- ปากดี
- ชอบอยู่คนเดียว
- เยี่ยวมาก
- มีปัญหาเหรอ
ความหมายไม่ตรงตัว
- ใส่เดี่ยว
- สองต่อสอง
- รถคว่ำ จริง ๆ คือ รถหงาย
- หลังตู้เย็น ปกติจะใช้บอกตำแหน่งวางของซึ่งอยู่บนตู้เย็น
คำถามที่ไม่ต้องการคำตอบ
- แล้วมึงจะทำไมกู
- เรื่องของใคร
- หรือจะเอา
คำพูดประชด
- มึงไม่ชนกูไปเลยล่ะ
- โห กูกลัวตายอะ
- เดี๋ยวมึงรู้เลย
- พูดงี้ก็สวยดิ
- บันเทิงแล้ว
เหมือนเป็นห่วงแต่จริง ๆ คือ ด่า
- เป็นอะไรมากไหม
- ขอให้เจริญ ๆ แล้วกัน
- ระวังตัวไว้ให้ดี
- เดี๋ยวจะหนาว
จริง ๆ แล้วยังมีคำอีกมากมาย และดูเหมือนว่าชาวเน็ตยังคงสนุกสนานกับคอนเทนต์นี้อยู่ เพราะภาษาไทยและคนไทยสร้างสรรค์กันมากจริง ๆ
