ดราม่า ป้ายร้านอาหารญี่ปุ่น 3 ภาษา เลือกปฏิบัติ ไม่ต้อนรับคนต่างชาติ ทำโซเชียลถกเดือด
กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันอย่างร้อนแรงบนโลกโซเชียล หลังมีผู้ใช้บัญชี X หรือทวิตเตอร์เดิม ชื่อ みゅーもり ได้แชร์ภาพป้ายร้านอาหารแห่งหนึ่งในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น ระบุข้อความ 3 ภาษา โดยบรรทัดแรกเป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า ‘ไม่มีโต๊ะว่าง’ บรรทัดต่อมาเป็นภาษาจีน หมายความว่า ‘น่าเสียดายที่นั่งเต็ม’
これが京都のおもてなしよ pic.twitter.com/5rmGReC4wI
— みゅーもり (@myuuuuun) October 28, 2024
ส่วนบรรทัดสุดท้ายพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น ระบุว่า ‘สำหรับใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออก เชิญลูกค้าเข้าร้านได้เลยค่ะ’ ซึ่งภายหลังโพสต์ดังกล่าวได้มีผู้เข้าชมสูงกว่า 20 ล้านครั้ง จนเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างล้นหลามต่อการเลือกปฏิบัติของคนญี่ปุ่นที่มีต่อนักท่องเที่ยวต่างชาติ
ภาพประกอบ
โดยชาวเน็ตส่วนใหญ่ต่างวิจารณ์เป็นเสียงเดียวกันว่า “เป็นไปตามคาดของเกียวโต” “ฉันคิดว่าคนทั้งประเทศควรทำตามกฎเดียวกัน” “คุณคงจะลำบากมากแน่ๆ ที่เขียนแบบนี้” “โอ้ โลกของฉัน คนเหล่านี้คือชาวเกียวโต”
นอกจากนี้ยังมีความเห็นที่ว่า “คุณสามารถเข้าใจได้โดยอาศัยแอปแปล” “ตอนนี้มันง่ายมากที่จะแปลบนโทรศัพท์มือถือ” “ฉันไม่อยากไป ร้านที่มีทัศนคติแย่ๆ แบบนั้น”
ภาพประกอบ
ทั้งนี้ ภายหลังด้านเจ้าของโพสต์ ได้มาตอบกลับโพสต์ดังกล่าวพร้อมระบุข้อความว่า ส่วนตัวมองว่า ร้านมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธนักท่องเที่ยวที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น แต่ได้ตั้งคำถามถึงวิธีการปฏิเสธลูกค้าที่เหมาะสมมากกว่านี้
