ทรัมป์ลุยฟ้องบีบีซี! – รอยเตอร์ รายงานวันที่ 16 พ.ย. ว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐอเมริกา กล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะฟ้องดำเนินคดีกับ บรรษัทกระจายเสียงแห่งสหราชอาณาจักร (บีบีซี) สื่อใหญ่ของอังกฤษ
เป็นเงินสูงถึง 5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 161,650 ล้านบาท หลังบีบีซียอมรับว่ารายการพาโนรามาตัดต่อวิดีโอสุนทรพจน์ที่นายทรัมป์กล่าวไว้เมื่อวันที่ 6 ม.ค.2564
President Donald Trump speaks to reporters on Air Force One on his way to his Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Fla., Friday, Nov. 14, 2025,as White House press secretary Karoline Leavitt and U.S. Ambassador to India Sergio Gor listen. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)
เดิมทีทนายความของนายทรัมป์กำหนดเส้นตายให้บีบีซีเพิกถอนสารคดีดังกล่าวภายในวันศุกร์ที่ 14 พ.ย.ที่ผ่านมา มิฉะนั้นจะถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายไม่น้อยกว่า 1,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 32,330 ล้านบาท) พร้อมเรียกร้องคำขอโทษและค่าชดเชยสำหรับสิ่งที่เรียกว่า “ความเสียหายต่อชื่อเสียงและการเงินอย่างมหาศาล”
บีบีซียอมรับว่าการตัดต่อคำพูดของนายทรัมป์เป็น “ความผิดพลาดในการตัดสินใจ” และส่งคำขอโทษส่วนตัวถึงนายทรัมป์เมื่อวันที่ 13 พ.ย. โดยระบุว่าจะไม่นำสารคดีนี้มาออกอากาศซ้ำและปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าหมิ่นประมาทนายทรัมป์
ทรัมป์ลุยฟ้องบีบีซี! – FILE – Pedestrians are reflected as they walk outside BBC Broadcasting House in London, Nov. 11, 2025. The BBC apologized to U.S. President Donald Trump over a misleading edit of his speech on Jan. 6, 2021 but said it had not defamed him, rejecting the basis for his $1 billion lawsuit threat. (AP)
“เราจะฟ้องร้องพวกเขาเป็นเงินระหว่าง 1,000-5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ น่าจะเป็นช่วงสัปดาห์หน้า” นายทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันขณะมุ่งหน้าไปรัฐฟลอริดาเพื่อพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ ก่อนเสริมว่า “ผมคิดว่าผมต้องทำแบบนั้น ผมหมายถึงว่าพวกเขายอมรับแล้วว่าหลอกลวง พวกเขาเปลี่ยนคำพูดที่ผมพูดออกไป”
นายทรัมป์กล่าวด้วยว่าไม่ได้พูดคุยถึงประเด็นนี้กับ เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ แต่จะโทรศัพท์หาผู้นำอังกฤษสุดสัปดาห์นี้ และว่าเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ พยายามติดต่อมา รวมถึงรู้สึก “อับอายมาก” กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ทรัมป์ลุยฟ้องบีบีซี! – FILE – President Donald Trump speaks at a rally on Jan. 6, 2021, in front of the White House in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin, File)
ในการสัมภาษณ์สถานีโทรทัศน์จีบีนิวส์ สถานีโทรทัศน์แนวขวาของอังกฤษ นายทรัมป์กล่าวว่าการตัดต่อนั้น “ยากที่เชื่อ” และเปรียบเทียบกับการแทรกแซงการเลือกตั้ง “ผมกล่าวสุนทรพจน์ที่สวยงามมาก แต่พวกเขากลับทำให้มันกลายเป็นคำพูดที่ไม่ดี ข่าวปลอมเป็นคำที่ใช้ได้ดี แต่มันไม่ทรงพลังพอ นี่มันเกินกว่าจะปลอมแล้ว นี่มันฉ้อฉลชัดๆ”
นายทรัมป์กล่าวอีกว่าคำขอโทษของบีบีซีนั้นไม่เพียงพอ “เมื่อคุณบอกว่าไม่ได้ตั้งใจ ผมเดาว่าถ้าไม่ได้ตั้งใจคุณก็คงไม่ขอโทษหรอก” ผู้นำสหรัฐกล่าว
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
