นิวซีแลนด์ตั้งข้อหา! – บีบีซี รายงานวันที่ 4 ธ.ค. ว่า ตำรวจนิวซีแลนด์ตั้งข้อหาชายผู้ต้องสงสัยฐานลักทรัพย์ หลังถูกกล่าวหาว่าขโมย “ไข่ฟาแบร์เช” ประดับเพชรด้วยวิธีที่สุดพิสดารนั่นคือการกลืนลงคอ โดยไข่ฟาแบร์เชชิ้นนี้มีมูลค่า 33,585 ดอลลาร์นิวซีแลนด์ หรือเกือบ 616,000 บาทซึ่งตำรวจระบุว่ายังไม่สามารถกู้คืนได้
A New Zealand man has been charged for theft after he allegedly stole a diamond-studded locket in a rather unusual way – by swallowing it. The ingested loot – a Fabergé egg locket valued at NZ$33,585 – has not yet been recovered, police told local media outlets. /Partridge Jewellers/
ตำรวจได้รับแจ้งเหตุที่ร้านพาร์ทริดจ์ จีเวลเลอร์ส ใจกลางเมืองโอ๊คแลนด์ เมื่อช่วงบ่ายวันศุกร์ที่ 28 พ.ย.ที่ผ่านมา และชายวัย 32 ปีถูกจับในร้านไม่กี่นาทีต่อมา ตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยเข้ารับการตรวจร่างกายแล้วและยังอยู่ในการควบคุมตัว
ไข่ฟาแบร์เชที่ผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่ากลืนลงไปนั้นประดับด้วยเพชร 60 เม็ด และไพลินสีน้ำเงิน 15 เม็ด ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ของร้านยังระบุว่าเมื่อเปิดออกด้านในมีปลาหมึกยักษ์ทองคำขนาด 18 กะรัตด้วย
นิวซีแลนด์ตั้งข้อหา! – Police were called to Partridge Jewellers in central Auckland last Friday afternoon and the 32-year-old man was arrested in store minutes later. He has undergone a medical assessment and remains in custody, police say. The allegedly stolen Fabergé egg is set with 60 white diamonds and 15 blue sapphires, according to the jeweller’s website, and opens to reveal an 18-carat gold miniature octopus. /Partridge Jewellers/
ไข่ฟาแบร์เชชิ้นนี้มีชื่อว่า “ไข่ปลาหมึกยักษ์” (Octopussy egg) ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องเจมส์ บอนด์ ปี 1983 ในชื่อ Octopussy ซึ่งนำเสนอเรื่องราวการปล้นไข่ฟาแบร์เชอันแสนซับซ้อน
ทั้งนี้ ชายผู้ต้องสงสัยมีกำหนดขึ้นศาลอีกครั้งในวันที่ 8 ธ.ค. โดยถูกตั้งข้อหาขโมยแท็บเล็ตไอแพดจากร้านขายเครื่องประดับเดียวกันเมื่อวันที่ 12 พ.ย. และวันถัดมายังขโมยทรายแมว รวมถึงผลิตภัณฑ์กำจัดหมัดรวมมูลค่า 100 ดอลลาร์นิวซีแลนด์ (กว่า 1,800 บาท)
นิวซีแลนด์ตั้งข้อหา! – The Octopussy egg, as it is named, was inspired by the 1983 James Bond film of the same name, which centres on an elaborate Fabergé egg heist. Fabergé is a world-renowned jeweller founded in Russia more than two centuries ago, famous for its eggs made of gems and precious metals. The suspect is due to appear in court again on 8 December. /Partridge Jewellers/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
