เมื่อวันที่ 5 พ.ย. เอเอฟพีรายงานว่า ชาวเกาหลีใต้หลายพันคนเดินขบวนภายในกรุงโซล เรียกร้องให้ประธานาธิบดีปาร์ก กึนเฮ ผู้นำหญิงของเกาหลีใต้ลาออกจากตำแหน่งเพื่อแสดงความรับผิดชอบในคดีที่สื่อเกาหลีใต้ตั้งชื่อว่า “คดีรัสปูตินหญิง” กรณีนางชเว ซุนซิล เพื่อนใกล้ชิดกว่า 40 ปี ของนางปาร์ก ใช้สายสัมพันธ์เพื่อไปอ้างหาประโยชน์เข้าตัว กลายเป็นความฉาวโฉ่ทางการเมืองครั้งใหญ่
Choi Soon-Sil (L), the woman at the heart of a lurid political scandal engulfing South Korea’s President Park Geun-Hye is escorted following her formal arrest, from the Central District Court in Seoul on November 3, 2016.
A snowballing political scandal moved closer to embattled South Korean President Park Geun-Hye, with her newly nominated prime minister warning she could face a probe, hours after prosecutors detained a former presidential aide. / AFP PHOTO / KOREA POOL / KOREA POOL
ทางการเกาหลีใต้สั่งระดมกำลังตำรวจชุดควบคุมฝูงชนกว่า 20,000 นาย เข้าอารักขาความปลอดภัยในกรุงโซล หลังคาดว่า ยอดผู้ชุมนุมอาจมีมากถึง 40,000 คน พร้อมสั่งห้ามไม่ให้ผู้ชุมนุมเดินขบวนไปตามท้องถนน โดยระบุว่า จะส่งผลกระทบทำให้การจราจรติดขัดรุนแรง แต่อนุญาตให้ผู้ประท้วงชุมนุมได้อย่างสันติ อย่างไรก็ตาม ผู้ประท้วงจำนวนหนึ่งยังคงพยายามเดินทางไปยังทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อขับไล่นางปาร์ก สร้างความกังวลให้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ตั้งแนวป้องกันในบริเวณดังกล่าว
A group of artists clash with police during an anti-government demonstration calling for the resignation of South Korea’s president Park Geun-Hye, in central Seoul on November 4, 2016.
South Korean President Park Geun-Hye agreed to be questioned in a formal corruption probe, portraying herself as an over-trusting, “lonely” leader who dropped her guard with a close friend arrested for fraud. In a highly personal televised address to the nation, Park said the scandal involving her long-time confidante Choi Soon-Sil was “all my fault”, but denied reports linking her and Choi to a religious cult. / AFP PHOTO / Ed Jones
ส่วนโพลสำรวจคะแนนนิยมของประธานาธิบดีปาร์ก พบว่า ความนิยมในตัวผู้นำหญิงลดลงเหลือเพียงร้อยละ 5 ในสัปดาห์นี้ นับเป็นคะแนนนิยมที่น้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ผู้นำเกาหลีใต้
A man holds a picture of South Korea’s president Park Geun-Hye during an anti-government demonstration calling for her resignation, in central Seoul on November 4, 2016.
South Korean President Park Geun-Hye agreed to be questioned in a formal corruption probe, portraying herself as an over-trusting, “lonely” leader who dropped her guard with a close friend arrested for fraud. In a highly personal televised address to the nation, Park said the scandal involving her long-time confidante Choi Soon-Sil was “all my fault”, but denied reports linking her and Choi to a religious cult. / AFP PHOTO / Ed Jones
