คอลัมน์ ฝึกหัดภาษาอังกฤษ
พี่ปู
สวัสดีน้องๆ ที่น่ารัก
วันนี้มีความรู้เกี่ยวกับตัวย่อที่ฝรั่งใช้กันว่า R.I.P. มาฝาก
R.I.P. เป็นตัวย่อของ Requiescat in peace. ในภาษาละติน แปลว่า ขอให้ไปสู่สุคติ
ส่วนภาษาอังกฤษดัดแปลงจนเป็นคำแพร่หลายว่า Rest in peace. มีความหมายเดียวกัน
R.I.P. จะใช้แบบไม่มีจุดก็ได้คือ RIP แต่ต้องเขียนตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ใช้สำหรับไว้อาลัยคนที่เสียชีวิตไปแล้ว ห้ามใช้กับคนที่ยังมีชีวิตจ้ะ
และไม่ใช่ภาษาพูด แต่เป็นภาษาเขียนที่มักพบเห็นบนหินหลุมฝังศพของชาวคริสต์
มาจากแนวคิดของศาสนาคริสต์ที่ผู้เสียชีวิตไปแล้วจะได้ไปอยู่กับพระเจ้าจึงอวยพรให้ไปพักผ่อนอย่างสงบสุข
ส่งท้ายกันด้วยคติพจน์ที่ว่า
When you find peace within yourself, you become the kind of person who can live at peace with others. เมื่อคุณค้นพบสันติภายในตน คุณจะกลายเป็นบุคคลที่อยู่อย่างสันติร่วมกับผู้อื่นได้
