เร่งดับไฟโหมไหม้ – วันที่ 14 ก.พ. ยอนฮัป รายงานว่า เกิดเหตุไฟไหม้ไซต์งานก่อสร้าง โรงแรมบันยันทรี ในเมืองปูซาน เมืองท่าทางตะวันออกเฉียงใต้ของ เกาหลีใต้ เมื่อเวลาราว 10.50 น. ตามเวลาท้องถิ่น เบื้องต้นพบคนงานเสียชีวิตอย่างน้อย 6 ราย และ 7 รายได้รับบาดเจ็บ
เร่งดับไฟโหมไหม้ – Six workers died and seven others were injured in a fire at a hotel construction site in the southeastern port city of Busan on Friday, authorities said. The fire started at the Banyan Tree hotel under construction at approximately 10:50 a.m., presumably from insulating material loaded near a swimming pool on the building’s first floor, according to the Busan firefighting headquarters. (Yonhap)
หน่วยดับเพลิงเมืองปูซานระบุคาดว่าต้นเพลิงมาจากวัสดุฉนวนที่ติดตั้งใกล้สระว่ายน้ำบนชั้น 1 ของอาคาร ก่อนเสริมว่าเจ้าหน้าที่สามารถอพยพคนงานมากกว่า 100 คนออกมาได้อย่างปลอดภัย และช่วยเหลืออีก 14 คนที่ติดอยู่บนหลังคาได้ ขณะเดียวกันตำรวจและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังเร่งสอบสวนหาสาเหตุที่แน่ชัด รวมถึงจำนวนคนงานในพื้นที่ก่อสร้าง
ด้าน นายชเว ซังม็อก รักษาการประธานาธิบดีเกาหลีใต้ สั่งระดมกำลังเจ้าหน้าที่และอุปกรณ์ทั้งหมดที่มีเพื่อกู้ภัยและค้นหา พร้อมย้ำถึงความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงในการปฏิบัติหน้าที่ด้วย
เร่งดับไฟโหมไหม้ – Firefighters rescued those trapped inside using helicopters, but six were later pronounced dead. Fourteen others were safely rescued from the roof, while more than a hundred workers evacuated. “We’re currently searching the interior of the building,” a firefighting official said. “Police and the local government are determining the exact number of workers (who were inside).” (Yonhap)
Smoke billows from a construction site in Busan, South Korea, Friday, Feb. 14, 2025. Acting President Choi Sang-mok ordered the mobilization of all available personnel and equipment to assist in the rescue efforts. (Gang Sun-bae/Yonhap via AP)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
