ญี่ปุ่นเฮ – เกียวโดนิวส์ รายงานวันที่ 4 ก.ย. ว่า กลุ่มอนุรักษ์กวางนารา (นาระ) ใน ประเทศญี่ปุ่น เปิดเผยว่า ประชากรกวางในสวนสาธารณะนารา แหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของจังหวัดนารา มีจำนวนเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่ 4 และมีจำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถึง 1,465 ตัว
A deer preservation group in western Japan said on Sept 3 that the deer population in Nara Park, a tourist site, has been increasing for four consecutive years, reaching a record-high 1,465. PHOTO: ST FILE
จากการสำรวจด้วยสายตาของกลุ่มอนุรักษ์กวางนาราเมื่อเดือนก.ค. ซึ่งใช้วิธีเดียวกับที่ใช้มาตั้งแต่ปี 2496 เจ้าหน้าที่นับจำนวนกวางในสวนสาธารณะนารา โดยไม่รวมพื้นที่หวงห้าม
นับกวางตัวผู้โตเต็มวัยได้ 315 ตัว กวางตัวเมียโตเต็มวัย 816 ตัว และลูกกวาง 334 ตัว มากกว่าปีก่อน 140 ตัว และมากกว่าสถิติเดิมที่ 1,388 ตัวในปี 2562
กลุ่มอนุรักษ์ยังระบุว่าประชากรกวางลดลงในปี 2563 และ 2564 ซึ่งเป็นช่วงการระบาดของโควิด-19
อย่างไรก็ตาม จำนวนลูกกวางที่เพิ่มขึ้นในปีนี้ทำให้ประชากรกวางสูงเป็นประวัติการณ์
ญี่ปุ่นเฮ – The group counted 315 adult males, 816 does and 334 fawns, with the total exceeding the previous year by 140 and the previous record of 1,388 in 2019. The group cited the high number of fawns as the reason for the record-high population in 2025. The prefectural government said injuries to visitors interacting with the deer have been on the rise since fiscal 2021, with 159 cases in fiscal 2024, of which 111 involved tourists. /narashikanko/
ขณะเดียวกันมีรายงานเหตุบาดเจ็บจากกวางเพิ่มสูงขึ้นนับตั้งแต่ปี 2564 มี 159 กรณีในปี 2567 ในจำนวนนี้ 111 กรณีเกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยว ส่วนหนึ่งเกิดจากความพยายามสัมผัสกวางมากเกินไประหว่างถ่ายรูป
ทางการจังหวัดนาราและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการทำแผ่นพับแจ้งเตือนภาษาต่างๆ รวมถึงภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และจีน พร้อมร้องขอให้นักท่องเที่ยวอย่าสัมผัสหรือแกล้งกวาง โดยเฉพาะก่อนฤดูผสมพันธุ์ช่วงปลายเดือนส.ค.
ญี่ปุ่นเฮ – Injuries caused by the deer have also increased at the park, where visitors are allowed to feed the animals digestive and sugar-free crackers sold in nearby shops, according to the Nara prefectural government, which has begun warning tourists in multiple languages. /narashikanko/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
