สะค้าน ไม่สะทกสะท้าน จะค้านแบบเผ็ดร้อน เพราะสู้ด้วย…ลูกกลอนตะค้าน
ชื่อวิทยาศาสตร์ Piper interruptum Opiz. ชื่อวงศ์ PIPERACEAE ชื่ออื่นๆ จะขัด จะค้าน ตะค้านหยวก จัดค่าน ตะค้าน จั๊กค่าน หนามแน มังเหาเจ๊าะ (ม้ง) ผู่แฮเหมาะ (กะเหรี่ยงแดง) ฉันมีชื่อที่มีความหมายเชิงปฏิเสธ เพราะหลายคำออกเสียงว่า “ค้าน” แต่น่าน้อยใจที่หลายๆ คนชอบเขียนชื่อฉันเพี้ยน เป็น “ท้าน” จึงกลายเป็น “สะท้าน” ทำให้ความหมายกลายเป็นเกรงกลัว เป็นอีกอารมณ์กลายเป็นรู้สึก “สะทกสะท้าน” ดีนะที่ยังมีภาษาอื่น อย่างที่ชาวกะเหรี่ยงและชาวม้งเรียก ซึ่งไม่มีชื่อคำว่า “ค้าน” ก็ยังน่ากลัวอยู่เหมือนกัน เช่น “มังเหาเจ๊าะ” ชื่อที่ชาวม้งเรียก แต่คุณๆ เชื่อไหม คนไทยก็ฟังเพี้ยนแล้วเขียนว่า “มีเหาเจ๊า” ฉันนี้แทบจะดิ้นตาย โอย…โอ๊ย! กลุ้มใจจัง ฉันมีเทือกเถาเหล่าสกุลอยู่ใน “วงศ์พริกไทย” จึงมีความใกล้ชิดสนิทสนมกับเรื่องธาตุโดยเฉพาะธาตุลม อัมพฤกษ์ ลมปัตคาตที่เกิดจากพิษพรรดึก และตระกูลยาหอม ตำรับยาเบญจกูล รวมทั้งยาริดสีดวงทวาร ทุกวันนี้ฉันภูมิใจที่มีชื่อเสียงเป็นพืชสมุนไพรซึ่งใช้เป็นส่วนประกอบในบัญชียาหลักแห่งชาติ เพราะเป็นหนึ่งในกลุ่มสมุนไพรรสเผ็ดร้อน เช่น พริกไทย พริกหาง ดีปลี พลูกินหมาก รวมทั้งเขานิยมนำไป
